Tattoo كلمات أغنية ترجمة عربية

Hello! I'm sure this is 100% correct, I've been playing this in a band so I know its correct :)
مرحبًا! أنا متأكد من أن هذا صحيح بنسبة 100%، لقد كنت أعزف هذه الأغنية في فرقة لذا أعرف أنها صحيحة :)
This is the alternative electric guitar fills :
هذه هي حشوات الجيتار الكهربائي البديلة:
Tips: Barr the 2nd fret
نصائح: بار الحنق الثاني
This is the ''D'' chord
هذا هو الوتر "D".
This is the ''A'' chord
هذا هو الوتر "أ".
This is the ''D'' chord again because the electric guitar plays along with the keyboard
هذا هو الوتر D مرة أخرى لأن الجيتار الكهربائي يعزف مع لوحة المفاتيح
This is the ''G'' chord
هذا هو الوتر "G".
Play the fills in the verse and then with an electic guitar, lay the chords in the chorus!
اعزف مقطوعة الشعر ثم باستخدام الجيتار الكهربائي، قم بوضع الأوتار في الجوقة!
Intro D A BM G x2
مقدمة D A BM G x2
No matter what you say about love
بغض النظر عما تقوله عن الحب
I keep coming back for more
أستمر في العودة للمزيد
M
م
Keep my head in the fire
أبقي رأسي في النار
Sooner or later I get what I'm asking for
عاجلاً أم آجلاً سأحصل على ما أطلبه
No matter what you say about life
بغض النظر عما تقوله عن الحياة
I learn everytime I bleed
أتعلم في كل مرة أنزف
M
م
The truth is a stranger
الحقيقة غريبة
My soul is in danger
روحي في خطر
I gotta let my spirit be free
يجب أن أترك روحي تتحرر
To admit that I'm wrong
أن أعترف بأنني مخطئ
And then change my mind
وبعد ذلك أغير رأيي
Sorry but I have to move on
آسف ولكن لا بد لي من المضي قدما
And leave you behind
وأتركك خلفك
I can't waste time
لا أستطيع إضاعة الوقت
So give it a moment
لذا أعطها لحظة
I realize nothing's broken
أدرك أنه لا يوجد شيء مكسور
M
م
No need to worry about everything I've done
لا داعي للقلق بشأن كل ما قمت به
Live every second like it was my last one
أعيش كل ثانية وكأنها الأخيرة
Don't look back, got a new direction
لا تنظر إلى الوراء، حصلت على اتجاه جديد
I loved you once, I needed protection
لقد أحببتك ذات مرة، وكنت بحاجة إلى الحماية
M
م
You're still a part of everything I do
أنت لا تزال جزءًا من كل ما أقوم به
You're on my heart just like a tattoo
أنت على قلبي مثل الوشم
(electric guitar fill)
(ملء الغيتار الكهربائي)
Just like a tattoo, I'll always have you ( I always have you)
تمامًا مثل الوشم، سأمتلكك دائمًا (أنا دائمًا أنت)
I'm sick of playing all of these games
لقد سئمت من لعب كل هذه الألعاب
It's not about taking sides
لا يتعلق الأمر بالانحياز إلى أحد الجانبين
M
م
When I looked in the mirror
عندما نظرت في المرآة
It didn't deliver
لم يسلم
It hurt enough to admit that I could
كان الأمر مؤلمًا بدرجة كافية للاعتراف بأنني أستطيع ذلك
Stop, admit that I'm wrong
توقف، اعترف بأنني مخطئ
And then change my mind
وبعد ذلك أغير رأيي
Sorry but I've gotta be strong
آسف ولكن يجب أن أكون قويا
And leave you behind
وأتركك خلفك
I can't waste time
لا أستطيع إضاعة الوقت
So give it a moment
لذا أعطها لحظة
I realize nothing's broken
أدرك أنه لا يوجد شيء مكسور
M
م
No need to worry about everything I've done
لا داعي للقلق بشأن كل ما قمت به
Live every second like it was my last one
أعيش كل ثانية وكأنها الأخيرة
Don't look back, got a new direction
لا تنظر إلى الوراء، حصلت على اتجاه جديد
I loved you once, I needed protection
لقد أحببتك ذات مرة، وكنت بحاجة إلى الحماية
M
م
You're still a part of everything I do
أنت لا تزال جزءًا من كل ما أقوم به
You're on my heart just like a tattoo
أنت على قلبي مثل الوشم
Just like a tattoo, I'll always have you
تمامًا مثل الوشم، سأمتلكك دائمًا
If I live every moment
لو أعيش كل لحظة
It won't change
لن يتغير
M
م
Every moment is still a thought
كل لحظة لا تزال فكرة
Of me and you
مني ومنك
I will never regret you
لن أندم عليك أبدا
Still the memory of you
لا تزال ذكرى لك
M
م
Marks everything I do
يمثل كل ما أقوم به
Can't waste time
لا يمكن إضاعة الوقت
So give it a moment
لذا أعطها لحظة
I realize nothing's broken
أدرك أنه لا يوجد شيء مكسور
M
م
No need to worry about everything I've done
لا داعي للقلق بشأن كل ما قمت به
Live every second like it was my last one
أعيش كل ثانية وكأنها الأخيرة
Don't look back, got a new direction
لا تنظر إلى الوراء، حصلت على اتجاه جديد
I loved you once, I needed protection
لقد أحببتك ذات مرة، وكنت بحاجة إلى الحماية
M
م
You're still a part of everything I do
أنت لا تزال جزءًا من كل ما أقوم به
You're on my heart just like a tattoo
أنت على قلبي مثل الوشم
Can't waste time
لا يمكن إضاعة الوقت
So give it a moment
لذا أعطها لحظة
M
م
I realize nothing's broken
أدرك أنه لا يوجد شيء مكسور
No need to worry about everything I've done
لا داعي للقلق بشأن كل ما قمت به
Live every second like it was my last one
أعيش كل ثانية وكأنها الأخيرة
Don't look back, got a new direction
لا تنظر إلى الوراء، حصلت على اتجاه جديد
I loved you once, and I needed protection
لقد أحببتك ذات مرة، وكنت بحاجة إلى الحماية
M
م
You're still a part of everything I do
أنت لا تزال جزءًا من كل ما أقوم به
You're on my heart just like a tattoo
أنت على قلبي مثل الوشم
Just like a tattoo, I'll always have you
تمامًا مثل الوشم، سأمتلكك دائمًا
There you got it.
هناك حصلت عليه.
Please comment if I've done any mistakes :)
يرجى التعليق إذا كنت قد ارتكبت أي أخطاء :)