This Is My Now Testo Traduzione Italiana

This is my first tab, It sounds OK for me anyway
Questa è la mia prima scheda, mi sembra comunque OK
Please leave a comment / RJ
Per favore lascia un commento / RJ
American Idol 2007 Winner Song
Canzone vincitrice di American Idol 2007
"This Is My Now"
"Questo è il mio adesso"
There was a time I packed my dreams away
C'è stato un tempo in cui ho messo da parte i miei sogni
Living in a shell, hiding from myself.
Vivere in un guscio, nascondendomi da me stesso.
There was a time when I was so afraid
C'è stato un tempo in cui avevo tanta paura
I thought I'd reached the end.
Pensavo di essere arrivato alla fine.
Baby, that was then.
Tesoro, quello era allora.
But I am made of more than my yesterdays.
Ma sono fatto di più dei miei ieri.
This is my now,
Questo è il mio adesso,
And I am breathing in the moment.
E sto respirando il momento.
As I look around,
Mentre mi guardo intorno,
I can't believe the love I see.
Non posso credere all'amore che vedo.
My fear's behind me,
La mia paura è dietro di me,
Gone are the shadows and doubt.
Sono finite le ombre e i dubbi.
That was then.
Questo era allora.
This is my now.
Questo è il mio adesso.
I had to decide.
Dovevo decidere.
Was I gonna play it safe?
Avrei giocato sul sicuro?
Or look somewhere deep inside,
Oppure guarda da qualche parte nel profondo,
Try to turn the tide.
Prova a invertire la tendenza.
Find the strength to take that step of faith?
Troverai la forza per fare quel passo di fede?
REF:
RIF:
This is my now,
Questo è il mio adesso,
And I am breathing in the moment.
E sto respirando il momento.
As I look around,
Mentre mi guardo intorno,
I can't believe the love I see.
Non posso credere all'amore che vedo.
My fear's behind me,
La mia paura è dietro di me,
Gone are the shadows and doubt.
Sono finite le ombre e i dubbi.
That was then.
Questo era allora.
This is my now.
Questo è il mio adesso.
I have a courage like never before, yeah.
Ho un coraggio come mai prima d'ora, sì.
I settled for less, but I'm ready for more.
Mi sono accontentato di meno, ma sono pronto per di più.
Ready for more?
Pronto per di più?
REF: C
RIF: C
This is my now,
Questo è il mio adesso,
And I am breathing in the moment.
E sto respirando il momento.
As I look around,
Mentre mi guardo intorno,
I can't believe the love I see.
Non posso credere all'amore che vedo.
My fear's behind me,
La mia paura è dietro di me,
Gone are the shadows and doubt.
Sono finite le ombre e i dubbi.
That was then.
Questo era allora.
This is my now,
Questo è il mio adesso,
And I am breathing in the moment.
E sto respirando il momento.
As I look around,
Mentre mi guardo intorno,
I can't believe the love I see.
Non posso credere all'amore che vedo.
My fear's behind me,
La mia paura è dietro di me,
Gone are the shadows and doubt.
Sono finite le ombre e i dubbi.
That was then.
Questo era allora.
This is my now.
Questo è il mio adesso.
This is my now.
Questo è il mio adesso.