Antes كلمات أغنية ترجمة عربية

Esta es la transcripcin 100% correcta de este hermoso tema de
هذا هو النسخ الصحيح 100% لهذه الأغنية الجميلة
Jorge Drexler. Las dems slo tienen algunos errores en los
خورخي دريكسلر. والبعض الآخر لديه فقط بعض الأخطاء في
acordes especficos, pero que se notan a la hora de tocarla.
أوتار محددة، لكنها ملحوظة عند العزف عليها.
Aqu va!
هنا يذهب!
Intro (Arpegio): G - Am7 - D9
مقدمة (صوت تتابعي): G - Am7 - D9
A)Antes de m t no eras t,
أ) قبلي لم تكن أنت،
Antes de ti yo no era yo.
قبلك لم أكن أنا.
Antes de ser nosotros dos
قبل أن نكون اثنين
No haba ninguno de los dos,
ولم يكن هناك أي من الاثنين،
No haba ninguno de los dos.
لم يكن هناك أي منهما.
A)Antes de ser parte de m,
أ) قبل أن أكون جزءًا مني،
Antes de darte a conocer,
قبل أن تعلن عن نفسك،
T no eras t y yo no era yo,
لم تكن أنت ولم أكن أنا
Parece que fuera antes de ayer,
يبدو الأمر كما لو كان أول أمس،
Parece que fuera antes de ayer.
يبدو مثل أول أمس.
B)Antes que nada
ب) أولا وقبل كل شيء
Yo quiero aclarar
أريد أن أوضح
Que no es que estuviera,
ليس الأمر أنني كنت،
Tampoco pasndolo mal antes.
عدم قضاء وقت سيء قبل أي منهما.
Tampoco estaba pasndolo mal antes
لم أكن أقضي وقتًا سيئًا من قبل أيضًا.
A)Pero algo de m yo no supe ver
أ) لكنني لم أكن أعرف كيف أرى شيئًا عن نفسي
Hasta que no me lo mostr,
حتى أظهر لي ذلك،
Algo de ti, que quiero creer
شيء عنك أريد أن أصدقه
Que no vio antes que yo,
الذي لم تراه من قبلي
Que nadie vio antes que yo.
التي لم يراها أحد قبلي.
B)Despus de todo
ب) بعد كل شيء
Lo que quiero es decir
ما أريد أن أقول
Que no entiendo como
أنا لا أفهم كيف
Poda vivir antes.
أستطيع أن أعيش عاجلا.
c)No entiendo como poda vivir antes.
ج) لا أفهم كيف كنت أعيش من قبل.
No entiendo como poda vivir antes.
لا أفهم كيف كنت أعيش من قبل.
No entiendo como poda vivir antes.
لا أفهم كيف كنت أعيش من قبل.
No entiendo como poda vivir.
أنا لا أفهم كيف يمكن أن أعيش.
A)Antes de m t no eras t,
أ) قبلي لم تكن أنت،
Antes de ti yo no era yo.
قبلك لم أكن أنا.
Antes de ser nosotros dos
قبل أن نكون اثنين
No haba ninguno de los dos,
ولم يكن هناك أي من الاثنين،
Antes de ser parte de m,
قبل أن أكون جزءًا مني،
Antes de darte a conocer,
قبل أن تعلن عن نفسك،
T no eras t y yo no era yo,
لم تكن أنت ولم أكن أنا
Parece que fuera antes de ayer,
يبدو الأمر كما لو كان أول أمس،
Parece que fuera antes de ayer.
يبدو مثل أول أمس.
B)Antes de irme
ب) قبل أن أذهب
Yo debo decir:
يجب أن أقول:
Yo tambin pensaba
اعتقدت أيضا
Que era feliz antes.
أنني كنت سعيدا من قبل.
C)No entiendo como poda vivir antes
ج) لا أفهم كيف كنت أعيش من قبل
No entiendo como poda vivir antes
لا أفهم كيف كنت أعيش من قبل
No entiendo como poda vivir antes
لا أفهم كيف كنت أعيش من قبل
No entiendo como poda vivir antes
لا أفهم كيف كنت أعيش من قبل
No entiendo como poda vivir antes
لا أفهم كيف كنت أعيش من قبل
No entiendo como poda vivir antes
لا أفهم كيف كنت أعيش من قبل
No entiendo como poda vivir antes
لا أفهم كيف كنت أعيش من قبل
No entiendo como poda vivir.
أنا لا أفهم كيف يمكن أن أعيش.
Final: G - C9 - Am7 - D9/F# (x4) G
النهاية: G - C9 - Am7 - D9/F# (x4) G