Antes Liedtext Deutsche Übersetzung

Esta es la transcripcin 100% correcta de este hermoso tema de
Dies ist die 100 % korrekte Transkription dieses wunderschönen Liedes von
Jorge Drexler. Las dems slo tienen algunos errores en los
Jorge Drexler. Die anderen haben nur einige Fehler in der
acordes especficos, pero que se notan a la hora de tocarla.
bestimmte Akkorde, aber sie sind beim Spielen spürbar.
Aqu va!
Hier geht es!
Intro (Arpegio): G - Am7 - D9
Intro (Arpeggio): G – Am7 – D9
A)Antes de m t no eras t,
A) Vor mir warst du nicht du,
Antes de ti yo no era yo.
Vor dir war ich nicht ich.
Antes de ser nosotros dos
Bevor wir zwei waren
No haba ninguno de los dos,
Es gab keines von beidem,
No haba ninguno de los dos.
Es gab keines von beidem.
A)Antes de ser parte de m,
A)Bevor ich ein Teil von mir werde,
Antes de darte a conocer,
Before you make yourself known,
T no eras t y yo no era yo,
You were not you and I was not me,
Parece que fuera antes de ayer,
It seems like the day before yesterday,
Parece que fuera antes de ayer.
Es kommt mir vor wie vorgestern.
B)Antes que nada
B) Zuallererst
Yo quiero aclarar
Ich möchte es klarstellen
Que no es que estuviera,
Es ist nicht so, dass ich es war,
Tampoco pasndolo mal antes.
Not having a bad time before either.
Tampoco estaba pasndolo mal antes
Mir ging es vorher auch nicht schlecht.
A)Pero algo de m yo no supe ver
A)Aber ich wusste nicht, wie ich etwas über mich selbst sehen sollte
Hasta que no me lo mostr,
Until he showed it to me,
Algo de ti, que quiero creer
Etwas an dir, das ich glauben möchte
Que no vio antes que yo,
Das hast du vor mir nicht gesehen,
Que nadie vio antes que yo.
That no one saw before me.
B)Despus de todo
B)Immerhin
Lo que quiero es decir
Was ich sagen möchte, ist zu sagen
Que no entiendo como
Ich verstehe nicht wie
Poda vivir antes.
Ich könnte früher leben.
c)No entiendo como poda vivir antes.
c)I don't understand how I could live before.
No entiendo como poda vivir antes.
Ich verstehe nicht, wie ich vorher leben konnte.
No entiendo como poda vivir antes.
Ich verstehe nicht, wie ich vorher leben konnte.
No entiendo como poda vivir.
Ich verstehe nicht, wie ich leben könnte.
A)Antes de m t no eras t,
A) Vor mir warst du nicht du,
Antes de ti yo no era yo.
Vor dir war ich nicht ich.
Antes de ser nosotros dos
Bevor wir zwei waren
No haba ninguno de los dos,
Es gab keines von beidem,
Antes de ser parte de m,
Bevor ich ein Teil von mir bin,
Antes de darte a conocer,
Before you make yourself known,
T no eras t y yo no era yo,
You were not you and I was not me,
Parece que fuera antes de ayer,
It seems like the day before yesterday,
Parece que fuera antes de ayer.
Es kommt mir vor wie vorgestern.
B)Antes de irme
B) Bevor ich gehe
Yo debo decir:
Ich muss sagen:
Yo tambin pensaba
Dachte ich auch
Que era feliz antes.
Dass ich vorher glücklich war.
C)No entiendo como poda vivir antes
C) I don't understand how I could live before
No entiendo como poda vivir antes
Ich verstehe nicht, wie ich vorher leben konnte
No entiendo como poda vivir antes
I don't understand how I could live before
No entiendo como poda vivir antes
I don't understand how I could live before
No entiendo como poda vivir antes
Ich verstehe nicht, wie ich vorher leben konnte
No entiendo como poda vivir antes
I don't understand how I could live before
No entiendo como poda vivir antes
Ich verstehe nicht, wie ich vorher leben konnte
No entiendo como poda vivir.
I don't understand how I could live.
Final: G - C9 - Am7 - D9/F# (x4) G
End: G - C9 - Am7 - D9/F# (x4) G