Antes 歌詞 日本語訳

Esta es la transcripcin 100% correcta de este hermoso tema de
これは、この美しい曲を 100% 正確に転写したものです。
Jorge Drexler. Las dems slo tienen algunos errores en los
ホルヘ・ドレクスラー。他のものにはいくつかのエラーがあるだけです
acordes especficos, pero que se notan a la hora de tocarla.
特定のコードですが、演奏すると目立ちます。
Aqu va!
さあ、行きましょう！
Intro (Arpegio): G - Am7 - D9
イントロ（アルペジオ）：G - Am7 - D9
A)Antes de m t no eras t,
A) 私の前では、あなたはあなたではありませんでした。
Antes de ti yo no era yo.
あなたの前では、私は私ではありませんでした。
Antes de ser nosotros dos
私たちが2歳になる前に
No haba ninguno de los dos,
そのどちらも無かったのですが、
No haba ninguno de los dos.
どちらもありませんでした。
A)Antes de ser parte de m,
A) 私の一部になる前に、
Antes de darte a conocer,
自分の存在を知ってもらう前に、
T no eras t y yo no era yo,
あなたはあなたではなかった、そして私は私ではなかった、
Parece que fuera antes de ayer,
一昨日のことのようですが、
Parece que fuera antes de ayer.
一昨日のことのようです。
B)Antes que nada
B)まず第一に
Yo quiero aclarar
明確にしたい
Que no es que estuviera,
私がそうだったわけではありませんが、
Tampoco pasndolo mal antes.
以前も悪くなかった。
Tampoco estaba pasndolo mal antes
私も以前は悪くなかったです。
A)Pero algo de m yo no supe ver
A) でも、自分のことをどうやって見ればいいのかわかりませんでした
Hasta que no me lo mostr,
彼がそれを私に見せてくれるまでは、
Algo de ti, que quiero creer
あなたについて信じたいことがある
Que no vio antes que yo,
あなたが私の前で見ていなかったことを、
Que nadie vio antes que yo.
私の前では誰も見ていなかったもの。
B)Despus de todo
B)結局のところ
Lo que quiero es decir
私が言いたいのは
Que no entiendo como
やり方が分かりません
Poda vivir antes.
もっと早く生きられるかもしれない。
c)No entiendo como poda vivir antes.
c) 以前はどうやって生きていたのか分かりません。
No entiendo como poda vivir antes.
以前はどうやって生きていたのか分かりません。
No entiendo como poda vivir antes.
以前はどうやって生きていたのか分かりません。
No entiendo como poda vivir.
どうやって生きていけばいいのか分かりません。
A)Antes de m t no eras t,
A) 私の前では、あなたはあなたではありませんでした。
Antes de ti yo no era yo.
あなたの前では、私は私ではありませんでした。
Antes de ser nosotros dos
私たちが2歳になる前に
No haba ninguno de los dos,
そのどちらも無かったのですが、
Antes de ser parte de m,
私の一部になる前に、
Antes de darte a conocer,
自分の存在を知ってもらう前に、
T no eras t y yo no era yo,
あなたはあなたではなかった、そして私は私ではなかった、
Parece que fuera antes de ayer,
一昨日のことのようですが、
Parece que fuera antes de ayer.
一昨日のことのようです。
B)Antes de irme
B) 行く前に
Yo debo decir:
私はこう言わなければなりません：
Yo tambin pensaba
私も思いました
Que era feliz antes.
前は幸せだったこと。
C)No entiendo como poda vivir antes
C) 以前はどうやって生きていたのか分かりません
No entiendo como poda vivir antes
以前はどうやって生きていたのか分かりません
No entiendo como poda vivir antes
以前はどうやって生きていたのか分かりません
No entiendo como poda vivir antes
以前はどうやって生きていたのか分かりません
No entiendo como poda vivir antes
以前はどうやって生きていたのか分かりません
No entiendo como poda vivir antes
以前はどうやって生きていたのか分かりません
No entiendo como poda vivir antes
以前はどうやって生きていたのか分かりません
No entiendo como poda vivir.
どうやって生きていけばいいのか分かりません。
Final: G - C9 - Am7 - D9/F# (x4) G
End: G - C9 - Am7 - D9/F# (x4) G