Antes Songtekst Nederlandse Vertaling

Esta es la transcripcin 100% correcta de este hermoso tema de
Dit is de 100% correcte transcriptie van dit prachtige nummer van
Jorge Drexler. Las dems slo tienen algunos errores en los
Jorge Drexler. De anderen hebben slechts enkele fouten in de
acordes especficos, pero que se notan a la hora de tocarla.
specifieke akkoorden, maar ze zijn merkbaar tijdens het spelen ervan.
Aqu va!
Hier gaat het!
Intro (Arpegio): G - Am7 - D9
Intro (arpeggio): G - Am7 - D9
A)Antes de m t no eras t,
A) Vóór mij was je niet jij,
Antes de ti yo no era yo.
Vóór jou was ik niet ik.
Antes de ser nosotros dos
Voordat we twee waren
No haba ninguno de los dos,
Er was geen van beide,
No haba ninguno de los dos.
Er was geen van beide.
A)Antes de ser parte de m,
A) Voordat je een deel van mij werd,
Antes de darte a conocer,
Voordat je jezelf bekend maakt,
T no eras t y yo no era yo,
Jij was jij niet en ik was ik niet,
Parece que fuera antes de ayer,
Het lijkt eergisteren,
Parece que fuera antes de ayer.
Het lijkt eergisteren.
B)Antes que nada
B)Allereerst
Yo quiero aclarar
Ik wil het verduidelijken
Que no es que estuviera,
Het is niet dat ik dat was,
Tampoco pasndolo mal antes.
Heb het vroeger ook niet slecht gehad.
Tampoco estaba pasndolo mal antes
Vroeger had ik het ook niet zo slecht.
A)Pero algo de m yo no supe ver
A) Maar ik wist niet hoe ik iets over mezelf moest zien
Hasta que no me lo mostr,
Totdat hij het mij liet zien,
Algo de ti, que quiero creer
Iets over jou dat ik wil geloven
Que no vio antes que yo,
Dat je het vóór mij niet zag,
Que nadie vio antes que yo.
Dat niemand vóór mij zag.
B)Despus de todo
B) Tenslotte
Lo que quiero es decir
Wat ik wil is zeggen
Que no entiendo como
Ik begrijp niet hoe
Poda vivir antes.
Ik zou eerder kunnen leven.
c)No entiendo como poda vivir antes.
c) Ik begrijp niet hoe ik vroeger kon leven.
No entiendo como poda vivir antes.
Ik begrijp niet hoe ik vroeger kon leven.
No entiendo como poda vivir antes.
Ik begrijp niet hoe ik vroeger kon leven.
No entiendo como poda vivir.
Ik begrijp niet hoe ik zou kunnen leven.
A)Antes de m t no eras t,
A) Vóór mij was je niet jij,
Antes de ti yo no era yo.
Vóór jou was ik niet ik.
Antes de ser nosotros dos
Voordat we twee waren
No haba ninguno de los dos,
Er was geen van beide,
Antes de ser parte de m,
Voordat hij een deel van mij werd,
Antes de darte a conocer,
Voordat je jezelf bekend maakt,
T no eras t y yo no era yo,
Jij was jij niet en ik was ik niet,
Parece que fuera antes de ayer,
Het lijkt eergisteren,
Parece que fuera antes de ayer.
Het lijkt eergisteren.
B)Antes de irme
B) Voordat ik ga
Yo debo decir:
Ik moet zeggen:
Yo tambin pensaba
Ik dacht ook
Que era feliz antes.
Dat ik vroeger gelukkig was.
C)No entiendo como poda vivir antes
C) Ik begrijp niet hoe ik vroeger kon leven
No entiendo como poda vivir antes
Ik begrijp niet hoe ik vroeger kon leven
No entiendo como poda vivir antes
Ik begrijp niet hoe ik vroeger kon leven
No entiendo como poda vivir antes
Ik begrijp niet hoe ik vroeger kon leven
No entiendo como poda vivir antes
Ik begrijp niet hoe ik vroeger kon leven
No entiendo como poda vivir antes
Ik begrijp niet hoe ik vroeger kon leven
No entiendo como poda vivir antes
Ik begrijp niet hoe ik vroeger kon leven
No entiendo como poda vivir.
Ik begrijp niet hoe ik zou kunnen leven.
Final: G - C9 - Am7 - D9/F# (x4) G
Einde: G - C9 - Am7 - D9/F# (x4) G