Todo se transforma 歌詞 日本語訳

Original chords by Andres Borotra (aborotra@hotmail.com)
アンドレス・ボロトラ (aborotra@hotmail.com) によるオリジナル コード
Tu beso se hizo calor,
君のキスは熱くなって、
luego el calor movimiento,
次に熱の移動、
luego gota de sudor
それから一滴の汗
que se hizo vapor, luego viento
それが蒸気になり、風になった
que en un rincon de La Rioja
ラ・リオハの片隅にある
movio el aspa de un molino
ミルの刃を動かしました
mientras se pisaba el vino
ワインが進んでいる間
que bebio tu boca roja.
それはあなたの赤い口を飲みました。
Tu boca roja en la mia,
あなたの赤い口が私のものに、
la copa que gira en mi mano,
手の中で回るカップ、
y mientras el vino caia
そしてワインが落ちている間に
supe que de algun lejano rincon
遠い隅からそれを知っていた
de otra galaxia
別の銀河から
el amor que me darias
あなたが私に与えてくれる愛
transformado volveria algun dia
変身したのはいつか戻ってくるだろう
a darte las gracias.
感謝するために。
Cada uno da
それぞれが与える
lo que recibe
あなたが受け取るもの
y luego recibe
そして受け取ります
lo que da
何を与えるか
nada es mas simple
これほど単純なことはありません
no hay otra norma
他にルールはありません
nada se pierde
何も失われません
todo se transforma.
すべてが変容します。
todo se transforma.
すべてが変容します。
El vino que pague yo
私が払ったワイン
con aquel euro italiano
イタリアのユーロで
que habia estado en un vagon
ワゴンに乗っていた人は
antes de estar en mi mano.
私の手に渡る前に。
Y antes de eso en Torino
そしてその前にトリノで
y antes de Torino en Prato
そしてトリノの前のプラート
donde hicieron mi zapato
彼らが私の靴を作った場所
sobre el que caeria el vino.
その上にワインが落ちます。
Zapato que en unas horas
数時間以内にそれを履く
buscare bajo tu cama
あなたのベッドの下を見てみましょう
con las luces de la aurora
夜明けの光とともに
junto a tus sandalias planas
フラットサンダルの隣に
que compraste aquella vez
その時何を買いましたか
en Salvador de Bahia
サルバドール・デ・バイーアで
donde a otro diste el amor
あなたが他の人に愛を与えた場所
que hoy yo te devolveria.
今日私があなたのところに戻ることを。
Cada uno da lo que recibe
誰もが受け取ったものを与える
luego recibe lo que da
そうすればあなたはあなたが与えたものを受け取ります
nada es mas simple
これほど単純なことはありません
no hay otra norma
他にルールはありません
nada se pierde
何も失われません
todo se transforma...
すべては変身する…
todo se transforma...
すべては変身する…
--change--
--変更--
Todo se transforma
すべてが変容する
Todo se transforma... supe que
全てが変わっていく…分かってた
de algun lejano rincon
どこか遠い隅から
de otra galaxia
別の銀河から
el amor que me darias
あなたが私に与えてくれる愛
transformado volveria algun dia
変身したのはいつか戻ってくるだろう
a darte las gracias.
感謝するために。
--Back to regular chorus--
--通常の合唱に戻ります--
Cada uno da
それぞれが与える
lo que recibe...
あなたが受け取るものは...