Danza Brasilera Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

danza brasilera - jorge morel (b.1931)
danza brasilera - jorge morel (d.1931)
wimiam at yahoo dot com
yahoo dot com şirketinde wimiam
updated November 2004
Kasım 2004'te güncellendi
For those new to ascii tablature:
Ascii tablature'a yeni başlayanlar için:
12p8 pull-off
12p8 çekme
2h3p2 trill (fast hammer-on and pull-off)
2h3p2 tril (hızlı çekiçleme ve çekme)
!5 natural harmonic
!5 doğal harmonik
~ vibrato
~ titreşim
above the tab i have indicated some help with fingering:
sekmenin üstünde parmakla çalıştırma konusunda bazı yardımları belirttim:
p i m a
ben ben
= pulgar, indice, medio, anular
= pulgar, indeks, orta, halkasal
= thumb, index, middle, ring
= başparmak, işaret parmağı, orta, halka
these are the (spanish) conventions for the right hand fingering
bunlar sağ el parmaklarıyla ilgili (İspanyolca) kurallardır
the 1 2 3 4 above the tab are recommended left hand fingerings
sekmenin üzerindeki 1 2 3 4'ün sol el parmaklarıyla kullanılması önerilir
for maximum speed (if you wanna play the piece as fast as morel!)
maksimum hız için (parçayı kuzugöbeği kadar hızlı çalmak istiyorsanız!)
1, 2, 3, 4 = index, middle, ring, little fingers
1, 2, 3, 4 = işaret parmağı, orta, yüzük, küçük parmaklar
C3, C8 etc indicate a barre at that fret
C3, C8 vb. o perdede bir çubuğu gösterir
anyways, have fun...this is a fantastic piece.
Neyse, iyi eğlenceler... Bu harika bir parça.
if you like it, be sure to check out 'misionera' by morel.
Eğer hoşunuza giderse morel'in 'misionera'sına mutlaka göz atın.
allegro (tempo di samba) - standard tuning
allegro (tempo di samba) - standart akort
p i m a m i p i 2 2 4
p ben m i p ben 2 2 4
C2........... harmonics..................
C2.............. harmonikler.................
|-0-----------0---|-----3---2h3p2----|-0-------------!12--|-------!12----||
|-0-----------0---|-----3---2h3p2----|-0------------!12--|-------!12----||
|-----0-----0-----|-----4------------|----!12-----!12-----|--------------||
|-----0-----0-----|-----4------------|----!12-----!12-----|-------------||
|-------0---------|-----2------------|-------!12----------|--------------||
|----------0-----------|-----2------------|-------!12----------|-------------||
|-0---------------|------------------|-0------------------|-!12----------||
|-0---------------|---------------------|-0----------|-!12----------||
p i m a m i p i
p ben m ben p ben
C2 harmonics C2
C2 harmonikleri C2
|----------0-------|-2------------3-|---------!12-----|-2------------3-|
|----------0----------|-2-----------3-|-----------!12-----|-2---------------3-|
|------------------|--------0-----5-|--0--!12-------0-|--------0-----5-|
|---------------------|-------0-----5-|--0--!12-------0-|-----------0-----5-|
harmonics C7 C5
harmonikler C7 C5
|---------!5------|-----------7------0--|
|-----------!5------|-----------7------0--|
|--0--!5--------0-|---------------------|
|--0--!5-------0-|----------|
fin. :) i sometimes swap that last chord with this one (0 0 10 9 7 7)
yüzgeç. :) bazen son akoru bununla değiştiriyorum (0 0 10 9 7 7)
for a bigger sound.
daha büyük bir ses için.
some notes:
bazı notlar:
there are many different recordings of this song floating around.
Bu şarkının birçok farklı kaydı ortalıkta dolaşıyor.
this tab is a transcription of morel's own recording, from his
bu sekme morel'in kendi kaydının transkripsiyonudur.
'virtuoso' album.
'virtüöz' albüm.
probably more widespread is jason vieaux recording on 'cavatina'
Muhtemelen daha yaygın olanı 'cavatina'da Jason Vieaux kaydıdır
this has a few little nice changes, at the start of the piece he
bunda birkaç küçük hoş değişiklik var, parçanın başında
plays the first four bars twice and there are some measures which
ilk dört ölçüyü iki kez çalar ve bazı önlemler vardır.
sound a bit different, i.e. like:
kulağa biraz farklı geliyor, yani:
and change bars 49 through 52 to this:
ve 49'dan 52'ye kadar olan çubukları şununla değiştirin:
C2........... harmonics............
C2.............. harmonikler..............
|-0---------------|-----3---2h3p2----|-0-------------!12--|--------------||
|-0---------------|-----3---2h3p2----|-0-------------!12--|-----------------||
|-----0-----------|-----4------------|----!12-----!12-----|--------------||
|-----0-----------|-----4------------|----!12-----!12-----|-------------||
|-------0---------|-----2------------|-------!12----------|--------------||
|----------0-----------|-----2------------|-------!12----------|-------------||
|-0---------------|-0----------------|-0------------------|-!12-----0----||
|-0---------------|-0-----|-0-----------------|-!12-----0----||
but most notable difference is in the 8th last measure. instead of playing
ancak en dikkate değer fark 8. son ölçüdedir. oynamak yerine
the !5 harmonics, tap the body of the guitar 4 times (tap, tap-tap, tap)
!5 harmonikleri, gitarın gövdesine 4 kez vurun (tap, tap-tap, tap)
comments and suggestions welcome
yorum ve önerilerinizi bekliyoruz
and thanks to the whoever guy who tabbed half of this song was...!
ve bu şarkının yarısını tablayan kişiye teşekkürler...!