Dá-me Lume 歌詞 日本語訳

Chegaste com tr�s vint�ns
あなたは3ペニーを持って到着しました
E o ar de quem n�o tem
そして持っていない人の空気
Muito mais a perder
失うものはもっとたくさんある
O vinho n�o era bom
ワインは美味しくなかった
A banda n�o tinha tom
バンドには音色がなかった
Mas tu fizeste a noite apetecer
でもあなたは夜を素敵にしてくれました
M
M
Mandaste a minha solid�o embora
あなたは私の孤独を追い払ってくれました
Iluminaste o pavilh�o da aurora
あなたは夜明けのパビリオンを照らした
Com o teu passo inseguro e o para�so no teu olhar
不安な足元と楽園を瞳に映して
Eu fiquei louco por ti
私はあなたに夢中になりました
Logo rejuvenesci
そしたら若返った
N�o podia falhar
失敗できなかった
Dispondo a meu favor
私に有利なように手配する
Da eloqu�ncia do amor
雄弁な愛の
Ali mesmo � m�o de semear
すぐそこに種を蒔く手がある
Mostrei-te a origem do bem e do reverso
善と逆の原点を見せた
Provei-te que o que conta no universo
宇宙で何が重要なのかを証明したよ
� esse passo inseguro e o paraiso no teu olhar
不安な一歩と君の目に映る楽園
D�-me lume, d�-me lume
火をくれ、火をくれ
Deixa o teu fogo envolver-me at� a m�sica acabar
音楽が終わるまであなたの炎が私を包み込んでください
D�-me lume, n�o deixes o frio entrar
火をつけてください、寒さを入れないでください
M
M
Faz os teus abra�os fechar-me as asas h� tanto tempo a acenar
長い間手を振っている間、あなたのハグで私の翼を閉じてください
Eu tinha o espirito aberto
私は心を開いていました
�s vezes andei perto
時々近くを歩いていました
Da ess�ncia do amor
愛の本質から
Por�m no meio dos colch�es
でもマットレスの真ん中で
No meio dos trambolh�es
転倒の中で
A situa��o era cada vez pior
状況はますます悪化していきました
Tu despertaste em mim um ser mais leve
あなたは私の中のより軽い存在を目覚めさせました
E eu sei que essencialmente isso se deve
そして、私は本質的にこれが原因であることを知っています
A esse passo inseguro e ao para�so no teu olhar
不安なその一歩と君の視線の楽園へ
Se eu fosse compositor
もし私が作曲家だったら
Compunha em teu louvor
あなたの賛美を込めて作られました
Um hino triunfal
勝利の賛歌
Se eu fosse critico de arte
もし私が美術評論家だったら
Havia de declarar-te
あなたに宣言しなければならなかった
Obra prima � escala mundial
世界規模の傑作
Mas eu n�o passo de um homem vulgar
でも私はただの一般人です
Que tem a sorte de saborear
味わえるのは幸運だということ
Esse teu passo inseguro e o paraiso no teu olhar
君のその不安な足取りと君の目に映る楽園
Hmmm Esse teu passo inseguro e o paraiso no teu olhar
うーん 君のその不安な足取りと君の目に映る楽園
M
M