Dá-me Lume Songtekst Nederlandse Vertaling

Chegaste com tr�s vint�ns
Je kwam met drie centen
E o ar de quem n�o tem
En de uitstraling van iemand die dat niet heeft
Muito mais a perder
Er is nog zoveel meer te verliezen
O vinho n�o era bom
De wijn was niet goed
A banda n�o tinha tom
De band had geen toon
Mas tu fizeste a noite apetecer
Maar jij zorgde ervoor dat de avond goed voelde
M
M
Mandaste a minha solid�o embora
Je stuurde mijn eenzaamheid weg
Iluminaste o pavilh�o da aurora
Je verlichtte het dageraadpaviljoen
Com o teu passo inseguro e o para�so no teu olhar
Met je onzekere stap en het paradijs in je ogen
Eu fiquei louco por ti
Ik werd gek op jou
Logo rejuvenesci
Toen verjongde ik
N�o podia falhar
Kon niet mislukken
Dispondo a meu favor
Regelen in mijn voordeel
Da eloqu�ncia do amor
Van de welsprekendheid van de liefde
Ali mesmo � m�o de semear
Precies daar is de hand om te zaaien
Mostrei-te a origem do bem e do reverso
Ik heb je de oorsprong van goed en omgekeerd laten zien
Provei-te que o que conta no universo
Ik heb je bewezen dat wat telt in het universum
� esse passo inseguro e o paraiso no teu olhar
Het is die onzekere stap en het paradijs in jouw ogen
D�-me lume, d�-me lume
Geef mij vuur, geef mij vuur
Deixa o teu fogo envolver-me at� a m�sica acabar
Laat je vuur mij omhullen totdat de muziek eindigt
D�-me lume, n�o deixes o frio entrar
Geef me vuur, laat de kou niet binnen
M
M
Faz os teus abra�os fechar-me as asas h� tanto tempo a acenar
Laat je knuffels mijn vleugels sluiten voor zo lang zwaaien
Eu tinha o espirito aberto
Ik had een open geest
�s vezes andei perto
Soms liep ik dichtbij
Da ess�ncia do amor
Vanuit de essentie van liefde
Por�m no meio dos colch�es
Maar midden tussen de matrassen
No meio dos trambolh�es
Te midden van de valpartijen
A situa��o era cada vez pior
De situatie werd steeds erger
Tu despertaste em mim um ser mais leve
Je hebt een lichter wezen in mij wakker gemaakt
E eu sei que essencialmente isso se deve
En ik weet dat dit in wezen te wijten is
A esse passo inseguro e ao para�so no teu olhar
Naar die onzekere stap en naar het paradijs in je blik
Se eu fosse compositor
Als ik componist was
Compunha em teu louvor
Samengesteld ter uwer lof
Um hino triunfal
Een triomflied
Se eu fosse critico de arte
Als ik kunstcriticus was
Havia de declarar-te
Ik moest je aangeven
Obra prima � escala mundial
Meesterwerk op wereldschaal
Mas eu n�o passo de um homem vulgar
Maar ik ben niets anders dan een gewone man
Que tem a sorte de saborear
Dat je het geluk hebt om te proeven
Esse teu passo inseguro e o paraiso no teu olhar
Die onzekere stap van jou en het paradijs in jouw ogen
Hmmm Esse teu passo inseguro e o paraiso no teu olhar
Hmmm Die onzekere stap van je en het paradijs in je ogen
M
M