Dá-me Lume Текст Песни Перевод на Русский

Chegaste com tr�s vint�ns
Ты приехал с тремя копейками
E o ar de quem n�o tem
И воздух того, у кого нет
Muito mais a perder
Так много всего, что можно потерять
O vinho n�o era bom
Вино было не хорошим
A banda n�o tinha tom
У группы не было тона
Mas tu fizeste a noite apetecer
Но ты сделал ночь приятной
M
М
Mandaste a minha solid�o embora
Ты отослал мое одиночество
Iluminaste o pavilh�o da aurora
Ты осветила шатер рассвета
Com o teu passo inseguro e o para�so no teu olhar
С твоим неуверенным шагом и раем в твоих глазах
Eu fiquei louco por ti
я сошел с ума по тебе
Logo rejuvenesci
Потом я помолодел
N�o podia falhar
Не мог потерпеть неудачу
Dispondo a meu favor
Договоренность в мою пользу
Da eloqu�ncia do amor
О красноречии любви
Ali mesmo � m�o de semear
Вот рука, чтобы сеять
Mostrei-te a origem do bem e do reverso
Я показал тебе происхождение добра и обратного
Provei-te que o que conta no universo
Я доказал тебе, что главное во Вселенной
� esse passo inseguro e o paraiso no teu olhar
Это тот неуверенный шаг и рай в твоих глазах
D�-me lume, d�-me lume
Дай мне огонь, дай мне огонь
Deixa o teu fogo envolver-me at� a m�sica acabar
Пусть твой огонь окутает меня, пока музыка не закончится
D�-me lume, n�o deixes o frio entrar
Дай мне огонь, не впусти холод.
M
М
Faz os teus abra�os fechar-me as asas h� tanto tempo a acenar
Заставь свои объятия закрыть мои крылья, чтобы так долго махать
Eu tinha o espirito aberto
у меня был непредвзятый взгляд
�s vezes andei perto
Иногда я подходил близко
Da ess�ncia do amor
Из сути любви
Por�m no meio dos colch�es
Но посреди матрасов
No meio dos trambolh�es
Среди обвалов
A situa��o era cada vez pior
Ситуация становилась все хуже и хуже
Tu despertaste em mim um ser mais leve
Ты пробудил во мне более светлое существо
E eu sei que essencialmente isso se deve
И я знаю, что по сути это связано
A esse passo inseguro e ao para�so no teu olhar
К этому неуверенному шагу и к раю в твоем взгляде
Se eu fosse compositor
Если бы я был композитором
Compunha em teu louvor
Сочинено в твою похвалу
Um hino triunfal
Триумфальный гимн
Se eu fosse critico de arte
Если бы я был искусствоведом
Havia de declarar-te
Я должен был объявить тебя
Obra prima � escala mundial
Шедевр мирового масштаба
Mas eu n�o passo de um homem vulgar
Но я всего лишь обычный человек
Que tem a sorte de saborear
Что вам посчастливилось попробовать
Esse teu passo inseguro e o paraiso no teu olhar
Этот твой неуверенный шаг и рай в твоих глазах
Hmmm Esse teu passo inseguro e o paraiso no teu olhar
Хммм Этот твой неуверенный шаг и рай в твоих глазах
M
М