Encosta-te A Mim Liedtext Deutsche Übersetzung

Encosta-te a mim,
Lehne dich an mich,
nós já vivemos cem mil anos
wir haben bereits hunderttausend Jahre gelebt
encosta-te a mim,
encosta-te a mim,
talvez eu esteja a exagerar
vielleicht übertreibe ich
encosta-te a mim,
lehne dich an mich,
dá cabo dos teus desenganos
Machen Sie Ihren Enttäuschungen ein Ende
não queiras ver quem eu não sou,
Ich will nicht sehen, wer ich nicht bin,
deixa-me chegar.
lass mich kommen.
Chegado da guerra, fiz tudo para sobreviver
Als ich aus dem Krieg nach Hause kam, tat ich alles, um zu überleben
em nome da terra, no fundo para te merecer
Im Namen der Erde, tief im Inneren, um dich zu verdienen
recebe-me bem, não desencantes os meus passos
Nimm mich gut auf, entzaubere meine Schritte nicht
faz de mim o teu herói, não quero adormecer.
Mach mich zu deinem Helden, ich will nicht einschlafen.
Tudo o que eu vi,
Alles, was ich sah,
estou a partilhar contigo
Ich teile es mit dir
o que não vivi, hei-de inventar contigo
Was ich nicht erlebt habe, werde ich mit dir erfinden
sei que não sei, às vezes entender o teu olhar
Ich weiß, ich weiß es nicht, manchmal verstehe ich deinen Blick
mas quero-te bem, encosta-te a mim.
Aber ich liebe dich sehr, stütze dich auf mich.
Encosta-te a mim,
Lehne dich an mich,
desatinamos tantas vezes
Wir vermasseln so oft
vizinha de mim, deixa ser meu o teu quintal
Nachbar von mir, lass deinen Garten mein sein
recebe esta pomba que não está armadilhada
Nimm diese Taube auf, die nicht gefangen ist
foi comprada, foi roubada, seja como for.
Es wurde gekauft, es wurde gestohlen, was auch immer.
Eu venho do nada, porque arrasei o que não quis
Ich komme aus dem Nichts, weil ich zerstört habe, was ich nicht wollte
em nome da estrada, onde só quero ser feliz
im Namen der Straße, auf der ich einfach nur glücklich sein möchte
enrosca-te a mim, vai desarmar a flor queimada
Wickel mich um, es wird die verbrannte Blume entwaffnen
vai beijar o homem-bomba, quero adormecer.
Geh und küss den Bomber, ich möchte einschlafen.
Tudo o que eu vi,
Alles, was ich sah,
estou a partilhar contigo
Ich teile es mit dir
o que não vivi, hei-de inventar contigo
Was ich nicht erlebt habe, werde ich mit dir erfinden
sei que não sei, às vezes entender o teu olhar
Ich weiß, ich weiß es nicht, manchmal verstehe ich deinen Blick
mas quero-te bem, encosta-te a mim.
Aber ich liebe dich sehr, stütze dich auf mich.