Encosta-te A Mim 歌詞 日本語訳

Encosta-te a mim,
私にもたれて、
nós já vivemos cem mil anos
私たちはすでに10万年生きています
encosta-te a mim,
私にもたれて、
talvez eu esteja a exagerar
誇張しているかもしれない
encosta-te a mim,
私にもたれて、
dá cabo dos teus desenganos
失望に終止符を打つ
não queiras ver quem eu não sou,
自分が誰ではないのか見たくない、
deixa-me chegar.
来させてください。
Chegado da guerra, fiz tudo para sobreviver
戦争から帰って、私は生き残るためにあらゆることをしました
em nome da terra, no fundo para te merecer
地球の名において、あなたにふさわしい心の奥底で
recebe-me bem, não desencantes os meus passos
よくようこそ、私の歩みを幻滅させないでください
faz de mim o teu herói, não quero adormecer.
私をあなたのヒーローにしてください、眠りたくないのです。
Tudo o que eu vi,
私が見たものすべて、
estou a partilhar contigo
あなたと共有しています
o que não vivi, hei-de inventar contigo
私が経験していないことはあなたと一緒に発明します
sei que não sei, às vezes entender o teu olhar
分かってる、分からない、時々あなたの表情が分かる
mas quero-te bem, encosta-te a mim.
でも私はあなたを愛しています、私に頼ってください。
Encosta-te a mim,
私にもたれて、
desatinamos tantas vezes
私たちは何度も失敗してしまう
vizinha de mim, deixa ser meu o teu quintal
私の隣の人、あなたの庭を私のものにしてください
recebe esta pomba que não está armadilhada
閉じ込められていないこの鳩を受け取ってください
foi comprada, foi roubada, seja como for.
買ったもの、盗まれたもの、何でもあります。
Eu venho do nada, porque arrasei o que não quis
私は何もないところから生まれた、望まないものを破壊したから
em nome da estrada, onde só quero ser feliz
ただ幸せになりたい道の名前で
enrosca-te a mim, vai desarmar a flor queimada
私を包み込んで、焼けた花を解除してくれるでしょう
vai beijar o homem-bomba, quero adormecer.
爆撃機にキスして、眠りに落ちたい。
Tudo o que eu vi,
私が見たものすべて、
estou a partilhar contigo
あなたと共有しています
o que não vivi, hei-de inventar contigo
私が経験していないことはあなたと一緒に発明します
sei que não sei, às vezes entender o teu olhar
分かってる、分からない、時々あなたの表情が分かる
mas quero-te bem, encosta-te a mim.
でも私はあなたを愛しています、私に頼ってください。