Refrain كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Bm---pause
مقدمة: بم---وقفة
I look out and I see the rain
أنظر إلى الخارج وأرى المطر
M7
م7
As it falls on my window pane
كما يسقط على زجاج نافذتي
M7
م7
And the music that's in my heart
والموسيقى التي في قلبي
Is a sad refrain.
هي الامتناع الحزين.
Endless traffic of sounds and sights
حركة لا نهاية لها من الأصوات والمشاهد
M7
م7
Midst the glitter of neon lights
وسط بريق أضواء النيون
M7
م7
Still the music that's in my heart
لا تزال الموسيقى التي في قلبي
Is the same sad refrain.
هي نفس الامتناع الحزين.
Mem'ries of you follow everywhere I go
ذكرياتك تتبعني في كل مكان أذهب إليه
Down the high and by-ways of my days
أسفل الطرق العالية والفرعية في أيامي
Music of your laughter fills my every dream
موسيقى ضحكتك تملأ كل أحلامي
C#m6(/A#) Eb G#m C#m, Gb,
C#m6(/A#) إب G#m C#m، جيجا بايت،
Like a love song from long ago
مثل أغنية حب منذ زمن طويل
Never ending streams of faces come and go
تيارات لا تنتهي من الوجوه تأتي وتذهب
Million diff'rent people all around
مليون شخص مختلف في كل مكان
M7
م7
No use searching for I'll never find you there
لا فائدة من البحث عن لن أجدك هناك أبداً
For you are far beyond compare.
لأنك أبعد من المقارنة.
(Repeat 2nd stanza of Refrain except last word)
(كرر المقطع الثاني من الامتناع باستثناء الكلمة الأخيرة)
...compare.
... قارن.
La ra ra ra ra...
لا را را را را...
No use searching for I'll never,
لا فائدة من البحث عن أنني لن أفعل ذلك أبداً،
M7
م7
no use searching for I'll never find you there
لا فائدة من البحث فلن أجدك هناك أبداً
For you are far beyond compare.
لأنك أبعد من المقارنة.
M7
م7
Take a jet to a hideaway, from the humdrum of everyday
استقل طائرة إلى مخبأ بعيدًا عن رتابة الحياة اليومية
M7 (/)
م7 (/)
Yet the music that's in my heart is a sad refrain.
ومع ذلك فإن الموسيقى التي في قلبي هي لازمة حزينة.
Fluctuations in the market scene
التقلبات في مشهد السوق
M7
م7
Fill my Dow Jones with every beam
املأ مؤشر الداو جونز الخاص بي بكل شعاع
M7
م7
And the music that's in my heart
والموسيقى التي في قلبي
Is the same sad refrain.
هي نفس الامتناع الحزين.