Open Season 歌詞 日本語訳

INTRO: A
イントロ：A
We used to have it all planned,
We used to have it all planned,
We thought we knew what it all looked like
We thought we knew what it all looked like
We were looking out on the greatest view
We were looking out on the greatest view
We were raised to take a stand,
We were raised to take a stand,
We were raised to keep an open mind
We were raised to keep an open mind
We believed we'd just sail on through
We believed we'd just sail on through
Now I'm a hundred miles an hour,
Now I'm a hundred miles an hour,
Sitting in my palace without any power
Sitting in my palace without any power
Alone in the dark,
暗闇の中で一人で、
We're alone in the dark
暗闇の中で僕らは一人ぼっちだ
Thought we could always try a bit harder
Thought we could always try a bit harder
But if the dice don't wanna roll in your favor
But if the dice don't wanna roll in your favor
It falls apart, the fantasy falls apart
It falls apart, the fantasy falls apart
And this is open season,
そして今はオープンシーズンなので、
Time is up, time to be leaving
Time is up, time to be leaving
Head on down this very arbitrary road
Head on down this very arbitrary road
Armor up, and say your prayers
Armor up, and say your prayers
from underdogs and millionaires
from underdogs and millionaires
I heard you better off on your own
I heard you better off on your own
But I ain't gonna face this hunt alone
But I ain't gonna face this hunt alone
So I'll be needing you
だから私はあなたを必要とするでしょう
And I know you'll be needing me too
And I know you'll be needing me too
We're in this game together
We're in this game together
We're in this game together
We're in this game together
And I believe in you
そして私はあなたを信じています
And I know you believe in me too,
And I know you believe in me too,
We're in this game together
We're in this game together
We're in this game together
We're in this game together
All the faces we've forgotten,
All the faces we've forgotten,
All the tracks we've given up
All the tracks we've given up
Only saw you for a moment, no it was nowhere near enough
ほんの一瞬しか見えなかった、いいえ、十分ではありませんでした
But I take it as it comes, I take it as I only can
でも、私はそれをありのままに受け止めます、私はそれをできる限り受け入れます
I take it all, and run where it goes
I take it all, and run where it goes
'Cause this is open season,
'Cause this is open season,
Time is up, time to be leaving
Time is up, time to be leaving
Head on down this very arbitrary road
Head on down this very arbitrary road
Armor up, and say your prayers
Armor up, and say your prayers
from underdogs and millionaires
from underdogs and millionaires
I heard you better off on your own
I heard you better off on your own
But I ain't gonna face this hunt alone
But I ain't gonna face this hunt alone
So I'll be needing you
だから私はあなたを必要とするでしょう
And I know you'll be needing me too
And I know you'll be needing me too
We're in this game together
We're in this game together
We're in this game together
We're in this game together
And I believe in you
そして私はあなたを信じています
And I know you believe in me too,
And I know you believe in me too,
We're in this game together
We're in this game together
We're in this game together
We're in this game together
So I'll be needing you.
だから私はあなたを必要とするでしょう。
We're only at the start.
私たちはまだスタート地点に立ったばかりです。
So I'll be needing you
だから私はあなたを必要とするでしょう
And I know you'll be needing me too
And I know you'll be needing me too
We're in this game together
We're in this game together
We're in this game together
We're in this game together
And I believe in you
そして私はあなたを信じています
And I know you believe in me too,
And I know you believe in me too,
We're in this game together
We're in this game together
We're in this game together
We're in this game together
So I'll be needing you
だから私はあなたを必要とするでしょう
And I know you'll be needing me too
And I know you'll be needing me too
We're in this game together
We're in this game together
We're in this game together
We're in this game together
And I believe in you
そして私はあなたを信じています
And I know you believe in me too,
And I know you believe in me too,
We're in this game together
We're in this game together
We're in this game together
We're in this game together
So I'll be needing you.
だから私はあなたを必要とするでしょう。