Oh, Tonight كلمات أغنية ترجمة عربية

Oh, Tonight
أوه، الليلة
By: Josh Abbott Band ft. Kacey Musgraves
بواسطة: فرقة جوش أبوت مع كيسي موسغريفز
**All the versions I've seen are completely wrong so I figured I'd post up what I
**جميع الإصدارات التي رأيتها خاطئة تمامًا، لذا قررت أن أنشر ما سأقوم بنشره
feel is the correct version (at least to my ears). Comment/Rate please**
أشعر هو الإصدار الصحيح (على الأقل لأذني). تعليق/تقييم من فضلك**
Intro:
مقدمة:
(need to hammer on D string when playing Cadd9 and hammer A string when playing G)
(تحتاج إلى المطرقة على سلسلة D عند العزف على Cadd9 والمطرقة على سلسلة عند العزف على G)
Verse 1:
الآية 1:
I grab your hand and you say "wait"
أمسك بيدك وتقول "انتظر"
I say "no girl it's way too late."
أقول "لا يا فتاة، لقد فات الأوان."
We've been playing games for weeks,
لقد كنا نلعب الألعاب منذ أسابيع،
now I'm ready to play for keeps.
الآن أنا مستعد للعب من أجل البقاء.
Chorus:
جوقة:
Oh, tonight, we're gonna set the world on fire.
أوه، الليلة، سنشعل النار في العالم.
I'm gonna set aside my pride.
سأضع كبريائي جانباً.
Not gonna be the one to say "goodbye"
لن يكون الشخص الذي يقول "وداعا"
Neither am I...Oh, tonight.
ولا أنا...أوه، الليلة.
Verse 2:
الآية 2:
So go on kiss me on the mouth.
لذا استمر في تقبيلي على الفم.
You know you want to and you should've done it by now.
أنت تعلم أنك تريد ذلك وكان يجب عليك القيام بذلك الآن.
Girl you don't know how long I've tried,
يا فتاة، لا تعلمين كم حاولت،
I've been fighting feelings deep inside.
لقد كنت أحارب المشاعر في أعماقي.
Chorus:
جوقة:
Oh, tonight, we're gonna set the world on fire.
أوه، الليلة، سنشعل النار في العالم.
I'm gonna set aside my pride.
سأضع كبريائي جانباً.
Not gonna be the one to say "goodbye"
لن يكون الشخص الذي يقول "وداعا"
Well neither am I...Oh, tonight.
حسناً، ولا أنا... أوه، الليلة.
Bridge:
الجسر:
So tell me what you want me to do.
لذا أخبرني ماذا تريد مني أن أفعل.
Oh, it's too late baby I've already fallen in love with you.
أوه، لقد فات الأوان يا عزيزي، لقد وقعت في حبك بالفعل.
Chorus (one strum per chord)
جوقة (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية لكل وتر)
Oh, tonight, we're gonna set the world on fire.
أوه، الليلة، سنشعل النار في العالم.
I'm gonna set aside my pride.
سأضع كبريائي جانباً.
Not gonna be the one to say "goodbye"
لن يكون الشخص الذي يقول "وداعا"
C D (pick up tempo on C to D)
C D (التقاط الإيقاع على C إلى D)
Well neither am I...
حسناً ولا أنا...
Oh, tonight, we're gonna set the world on fire.
أوه، الليلة، سنشعل النار في العالم.
I'm gonna set aside my pride.
سأضع كبريائي جانباً.
Not gonna be the one to say "goodbye"
لن يكون الشخص الذي يقول "وداعا"
C D (one strum on D)
C D (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية على D)
neither am I...
ولا أنا...
Oh Tonight
يا الليلة
Cadd9 (-= one strum to end song)
Cadd9 (-= مداعبة أوتار الآلة الموسيقية لإنهاء الأغنية)