Oh, Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

Oh, Tonight
O, vanavond
By: Josh Abbott Band ft. Kacey Musgraves
Door: Josh Abbott Band ft. Kacey Musgraves
**All the versions I've seen are completely wrong so I figured I'd post up what I
**Alle versies die ik heb gezien zijn volkomen verkeerd, dus ik dacht dat ik zou posten wat ik
feel is the correct version (at least to my ears). Comment/Rate please**
feel is de juiste versie (althans in mijn oren). Commentaar/Beoordeel alstublieft**
Intro:
Inleiding:
(need to hammer on D string when playing Cadd9 and hammer A string when playing G)
(moet op de D-snaar hameren bij het spelen van Cadd9 en op de A-snaar hameren bij het spelen van G)
Verse 1:
Vers 1:
I grab your hand and you say "wait"
Ik pak je hand en jij zegt 'wacht'
I say "no girl it's way too late."
Ik zeg: "Nee meisje, het is veel te laat."
We've been playing games for weeks,
We spelen al weken spelletjes,
now I'm ready to play for keeps.
nu ben ik klaar om voor altijd te spelen.
Chorus:
refrein:
Oh, tonight, we're gonna set the world on fire.
Oh, vanavond gaan we de wereld in brand steken.
I'm gonna set aside my pride.
Ik ga mijn trots opzij zetten.
Not gonna be the one to say "goodbye"
Ik zal niet degene zijn die 'tot ziens' zegt
Neither am I...Oh, tonight.
Ik ook niet...O, vanavond.
Verse 2:
Vers 2:
So go on kiss me on the mouth.
Dus ga door, kus me op de mond.
You know you want to and you should've done it by now.
Je weet dat je het wilt en je had het al moeten doen.
Girl you don't know how long I've tried,
Meisje, je weet niet hoe lang ik het heb geprobeerd,
I've been fighting feelings deep inside.
Ik heb diep van binnen tegen gevoelens gevochten.
Chorus:
refrein:
Oh, tonight, we're gonna set the world on fire.
Oh, vanavond gaan we de wereld in brand steken.
I'm gonna set aside my pride.
Ik ga mijn trots opzij zetten.
Not gonna be the one to say "goodbye"
Ik zal niet degene zijn die 'tot ziens' zegt
Well neither am I...Oh, tonight.
Nou, ik ook niet... Oh, vanavond.
Bridge:
Brug:
So tell me what you want me to do.
Dus vertel me wat je wilt dat ik doe.
Oh, it's too late baby I've already fallen in love with you.
Oh, het is te laat schat, ik ben al verliefd op je geworden.
Chorus (one strum per chord)
Koor (één tokkel per akkoord)
Oh, tonight, we're gonna set the world on fire.
Oh, vanavond gaan we de wereld in brand steken.
I'm gonna set aside my pride.
Ik ga mijn trots opzij zetten.
Not gonna be the one to say "goodbye"
Ik zal niet degene zijn die 'tot ziens' zegt
C D (pick up tempo on C to D)
CD D (verhoog het tempo van C tot D)
Well neither am I...
Nou, ik ook niet...
Oh, tonight, we're gonna set the world on fire.
Oh, vanavond gaan we de wereld in brand steken.
I'm gonna set aside my pride.
Ik ga mijn trots opzij zetten.
Not gonna be the one to say "goodbye"
Ik zal niet degene zijn die 'tot ziens' zegt
C D (one strum on D)
CD D (één tokkel op D)
neither am I...
ik ook niet...
Oh Tonight
O vanavond
Cadd9 (-= one strum to end song)
Cadd9 (-= één tokkel om het nummer te beëindigen)