Oh, Tonight Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Oh, Tonight
Och, dziś wieczorem
By: Josh Abbott Band ft. Kacey Musgraves
Autor: Josh Abbott Band z udziałem Kacey Musgraves
**All the versions I've seen are completely wrong so I figured I'd post up what I
**Wszystkie wersje, które widziałem, są całkowicie błędne, więc pomyślałem, że opublikuję to, co ja
feel is the correct version (at least to my ears). Comment/Rate please**
wydaje mi się, że to właściwa wersja (przynajmniej dla moich uszu). Proszę o komentarz/ocenę**
Intro:
Wprowadzenie:
(need to hammer on D string when playing Cadd9 and hammer A string when playing G)
(trzeba uderzać w strunę D podczas gry w Cadd9 i uderzać w strunę A podczas gry w G)
Verse 1:
Werset 1:
I grab your hand and you say "wait"
Chwytam cię za rękę, a ty mówisz „czekaj”
I say "no girl it's way too late."
Mówię: „nie, dziewczyno, jest już za późno”.
We've been playing games for weeks,
Gramy w gry od tygodni,
now I'm ready to play for keeps.
teraz jestem gotowy grać na stałe.
Chorus:
Chór:
Oh, tonight, we're gonna set the world on fire.
Och, dziś wieczorem podpalimy świat.
I'm gonna set aside my pride.
Odłożę na bok swoją dumę.
Not gonna be the one to say "goodbye"
Nie będę tym, który powie „żegnaj”
Neither am I...Oh, tonight.
Ja też nie... Och, dziś wieczorem.
Verse 2:
Werset 2:
So go on kiss me on the mouth.
Więc dalej, pocałuj mnie w usta.
You know you want to and you should've done it by now.
Wiesz, że tego chcesz i powinieneś był już to zrobić.
Girl you don't know how long I've tried,
Dziewczyno, nie wiesz, jak długo próbowałem,
I've been fighting feelings deep inside.
W głębi duszy walczę z uczuciami.
Chorus:
Chór:
Oh, tonight, we're gonna set the world on fire.
Och, dziś wieczorem podpalimy świat.
I'm gonna set aside my pride.
Odłożę na bok swoją dumę.
Not gonna be the one to say "goodbye"
Nie będę tym, który powie „żegnaj”
Well neither am I...Oh, tonight.
Cóż, ja też nie... Och, dziś wieczorem.
Bridge:
Most:
So tell me what you want me to do.
Więc powiedz mi, co chcesz, żebym zrobił.
Oh, it's too late baby I've already fallen in love with you.
Och, jest już za późno kochanie, już się w Tobie zakochałem.
Chorus (one strum per chord)
Chorus (jedno uderzenie na akord)
Oh, tonight, we're gonna set the world on fire.
Och, dziś wieczorem podpalimy świat.
I'm gonna set aside my pride.
Odłożę na bok swoją dumę.
Not gonna be the one to say "goodbye"
Nie będę tym, który powie „żegnaj”
C D (pick up tempo on C to D)
C D (przyspieszenie tempa od C do D)
Well neither am I...
Cóż, ja też nie...
Oh, tonight, we're gonna set the world on fire.
Och, dziś wieczorem podpalimy świat.
I'm gonna set aside my pride.
Odłożę na bok swoją dumę.
Not gonna be the one to say "goodbye"
Nie będę tym, który powie „żegnaj”
C D (one strum on D)
C D (jedno uderzenie na D)
neither am I...
ja też nie...
Oh Tonight
Och, dziś wieczorem
Cadd9 (-= one strum to end song)
Cadd9 (-= jedno uderzenie, aby zakończyć piosenkę)