Oh, Tonight Versuri Traducere în Română

Oh, Tonight
Oh, în seara asta
By: Josh Abbott Band ft. Kacey Musgraves
De: Josh Abbott Band cu Kacey Musgraves
**All the versions I've seen are completely wrong so I figured I'd post up what I
**Toate versiunile pe care le-am văzut sunt complet greșite, așa că m-am gândit că voi posta ceea ce am
feel is the correct version (at least to my ears). Comment/Rate please**
simt este versiunea corectă (cel puțin pentru urechile mele). Comentează/Evaluează te rog**
Intro:
Introducere:
(need to hammer on D string when playing Cadd9 and hammer A string when playing G)
(trebuie să ciocăniți șirul D când jucați Cadd9 și să ciocanați șirul A când jucați G)
Verse 1:
Versetul 1:
I grab your hand and you say "wait"
Te iau de mână și spui „așteaptă”
I say "no girl it's way too late."
Eu spun "nici o fata, e prea tarziu".
We've been playing games for weeks,
Jucăm jocuri de săptămâni,
now I'm ready to play for keeps.
acum sunt gata să joc pentru tine.
Chorus:
Refren:
Oh, tonight, we're gonna set the world on fire.
Oh, în seara asta, vom da foc lumii.
I'm gonna set aside my pride.
Îmi voi lăsa deoparte mândria.
Not gonna be the one to say "goodbye"
Nu va fi cel care va spune "la revedere"
Neither am I...Oh, tonight.
Nici eu... Oh, în seara asta.
Verse 2:
Versetul 2:
So go on kiss me on the mouth.
Așa că continuă sărută-mă pe gură.
You know you want to and you should've done it by now.
Știi că vrei și ar fi trebuit să o faci până acum.
Girl you don't know how long I've tried,
Fată, nu știi de cât timp am încercat,
I've been fighting feelings deep inside.
M-am luptat cu sentimentele în adâncul sufletului.
Chorus:
Refren:
Oh, tonight, we're gonna set the world on fire.
Oh, în seara asta, vom da foc lumii.
I'm gonna set aside my pride.
Îmi voi lăsa deoparte mândria.
Not gonna be the one to say "goodbye"
Nu va fi cel care va spune "la revedere"
Well neither am I...Oh, tonight.
Ei bine, nici eu... Oh, în seara asta.
Bridge:
Pod:
So tell me what you want me to do.
Deci spune-mi ce vrei să fac.
Oh, it's too late baby I've already fallen in love with you.
Oh, e prea târziu iubito, m-am îndrăgostit deja de tine.
Chorus (one strum per chord)
Refren (o strum pe coardă)
Oh, tonight, we're gonna set the world on fire.
Oh, în seara asta, vom da foc lumii.
I'm gonna set aside my pride.
Îmi voi lăsa deoparte mândria.
Not gonna be the one to say "goodbye"
Nu va fi cel care va spune "la revedere"
C D (pick up tempo on C to D)
C D (creștere tempo pe C la D)
Well neither am I...
Pai nici eu nu sunt...
Oh, tonight, we're gonna set the world on fire.
Oh, în seara asta, vom da foc lumii.
I'm gonna set aside my pride.
Îmi voi lăsa deoparte mândria.
Not gonna be the one to say "goodbye"
Nu va fi cel care va spune "la revedere"
C D (one strum on D)
C D (o stropit pe D)
neither am I...
nici eu...
Oh Tonight
Oh, în seara asta
Cadd9 (-= one strum to end song)
Cadd9 (-= o frecvență până la finalul cântecului)