Oh, Tonight Текст Песни Перевод на Русский

Oh, Tonight
О, сегодня вечером
By: Josh Abbott Band ft. Kacey Musgraves
Автор: Josh Abbott Band при участии Кейси Масгрейвс
**All the versions I've seen are completely wrong so I figured I'd post up what I
**Все версии, которые я видел, совершенно неверны, поэтому я решил опубликовать то, что знаю.
feel is the correct version (at least to my ears). Comment/Rate please**
Feel — правильная версия (по крайней мере, на мой взгляд). Прокомментируйте/оцените, пожалуйста**
Intro:
Введение:
(need to hammer on D string when playing Cadd9 and hammer A string when playing G)
(необходимо забивать струну D при игре Cadd9 и струну A при игре G)
Verse 1:
Стих 1:
I grab your hand and you say "wait"
Я хватаю тебя за руку, и ты говоришь «подожди»
I say "no girl it's way too late."
Я говорю: «Нет, девочка, уже слишком поздно».
We've been playing games for weeks,
Мы играем в игры уже несколько недель,
now I'm ready to play for keeps.
теперь я готов играть на все сто.
Chorus:
Припев:
Oh, tonight, we're gonna set the world on fire.
О, сегодня вечером мы собираемся поджечь мир.
I'm gonna set aside my pride.
Я отложу свою гордость.
Not gonna be the one to say "goodbye"
Не буду тем, кто скажет «прощай»
Neither am I...Oh, tonight.
Я тоже... О, сегодня вечером.
Verse 2:
Стих 2:
So go on kiss me on the mouth.
Так что продолжай целовать меня в губы.
You know you want to and you should've done it by now.
Ты знаешь, что хочешь, и тебе уже следовало это сделать.
Girl you don't know how long I've tried,
Девочка, ты не знаешь, как долго я пытался,
I've been fighting feelings deep inside.
Я боролся с чувствами глубоко внутри.
Chorus:
Припев:
Oh, tonight, we're gonna set the world on fire.
О, сегодня вечером мы собираемся поджечь мир.
I'm gonna set aside my pride.
Я отложу свою гордость.
Not gonna be the one to say "goodbye"
Не буду тем, кто скажет «прощай»
Well neither am I...Oh, tonight.
Ну, я тоже... О, сегодня вечером.
Bridge:
Мост:
So tell me what you want me to do.
Так скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал.
Oh, it's too late baby I've already fallen in love with you.
О, уже слишком поздно, детка, я уже влюбился в тебя.
Chorus (one strum per chord)
Хор (одна игра на аккорд)
Oh, tonight, we're gonna set the world on fire.
О, сегодня вечером мы собираемся поджечь мир.
I'm gonna set aside my pride.
Я отложу свою гордость.
Not gonna be the one to say "goodbye"
Не буду тем, кто скажет «прощай»
C D (pick up tempo on C to D)
C D (увеличьте темп от C до D)
Well neither am I...
Ну я тоже...
Oh, tonight, we're gonna set the world on fire.
О, сегодня вечером мы собираемся поджечь мир.
I'm gonna set aside my pride.
Я отложу свою гордость.
Not gonna be the one to say "goodbye"
Не буду тем, кто скажет «прощай»
C D (one strum on D)
C D (одна игра на D)
neither am I...
я тоже...
Oh Tonight
О, сегодня вечером
Cadd9 (-= one strum to end song)
Cadd9 (-= один удар до конца песни)