Oh, Tonight Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Oh, Tonight
Ah, bu gece
By: Josh Abbott Band ft. Kacey Musgraves
Yazan: Josh Abbott Band ft. Kacey Musgraves
**All the versions I've seen are completely wrong so I figured I'd post up what I
**Gördüğüm tüm sürümler tamamen yanlış, bu yüzden bildiklerimi yayınlayacağımı düşündüm.
feel is the correct version (at least to my ears). Comment/Rate please**
Feel doğru versiyondur (en azından benim kulaklarıma göre). Yorum yapın/Oy verin lütfen**
Intro:
Giriş:
(need to hammer on D string when playing Cadd9 and hammer A string when playing G)
(Cadd9 çalarken D telini çekiçlemeniz ve G çalarken A telini çekiçlemeniz gerekir)
Verse 1:
Ayet 1:
I grab your hand and you say "wait"
Elini tutuyorum ve "bekle" diyorsun
I say "no girl it's way too late."
"Hayır kızım, çok geç" diyorum.
We've been playing games for weeks,
Haftalardır oyun oynuyoruz.
now I'm ready to play for keeps.
artık kalıcı olarak oynamaya hazırım.
Chorus:
Koro:
Oh, tonight, we're gonna set the world on fire.
Bu gece dünyayı ateşe vereceğiz.
I'm gonna set aside my pride.
Gururumu bir kenara bırakacağım.
Not gonna be the one to say "goodbye"
"Elveda" diyen kişi olmayacağım
Neither am I...Oh, tonight.
Ben de... Ah, bu gece.
Verse 2:
Ayet 2:
So go on kiss me on the mouth.
Öyleyse devam et beni ağzımdan öp.
You know you want to and you should've done it by now.
Bunu istediğini biliyorsun ve bunu şimdiye kadar yapmalıydın.
Girl you don't know how long I've tried,
Kızım ne kadar çabaladığımı bilmiyorsun
I've been fighting feelings deep inside.
Derinlerde duygularla savaşıyordum.
Chorus:
Koro:
Oh, tonight, we're gonna set the world on fire.
Bu gece dünyayı ateşe vereceğiz.
I'm gonna set aside my pride.
Gururumu bir kenara bırakacağım.
Not gonna be the one to say "goodbye"
"Elveda" diyen kişi olmayacağım
Well neither am I...Oh, tonight.
Ben de... Ah, bu gece.
Bridge:
Köprü:
So tell me what you want me to do.
O halde bana ne yapmamı istediğini söyle.
Oh, it's too late baby I've already fallen in love with you.
Ah, artık çok geç bebeğim, sana çoktan aşık oldum.
Chorus (one strum per chord)
Koro (akor başına bir tıngırdama)
Oh, tonight, we're gonna set the world on fire.
Bu gece dünyayı ateşe vereceğiz.
I'm gonna set aside my pride.
Gururumu bir kenara bırakacağım.
Not gonna be the one to say "goodbye"
"Elveda" diyen kişi olmayacağım
C D (pick up tempo on C to D)
C D (C'den D'ye tempoyu artırın)
Well neither am I...
Ben de değilim...
Oh, tonight, we're gonna set the world on fire.
Bu gece dünyayı ateşe vereceğiz.
I'm gonna set aside my pride.
Gururumu bir kenara bırakacağım.
Not gonna be the one to say "goodbye"
"Elveda" diyen kişi olmayacağım
C D (one strum on D)
C D (D'de bir tıngırdama)
neither am I...
ben de değilim...
Oh Tonight
Ah bu gece
Cadd9 (-= one strum to end song)
Cadd9 (-= şarkının sonuna kadar bir tıngırdama)