All Creatures كلمات أغنية ترجمة عربية

by Josh Garrels
بواسطة جوش جاريلز
Key: Em
المفتاح: م
All creatures of our God and King
جميع مخلوقات إلهنا وملكنا
Lift up your voice and let us sing
ارفع صوتك ودعنا نغني
O Praise Him! O Praise Him!
يا سبحانه! يا سبحانه!
Alleluia
هلليلويا
(Same chord progression continues all the way thru... You'll just have to listen
(يستمر نفس تقدم الوتر على طول الطريق... كل ما عليك فعله هو الاستماع
to the song for the full rhythm.)
للأغنية للإيقاع الكامل.)
Creation sent to me the centipede to witness the
أرسل لي الخلق حريش ليشهد
complexity of one hundred legs that were moving
تعقيد مائة الأرجل التي كانت تتحرك
unexpectedly, ironically, just as they were meant to be,
بشكل غير متوقع، ومن سخرية القدر، تمامًا كما كان من المفترض أن يكونوا،
they're fearfully and wonderfully made;
إنها مصنوعة بشكل مخيف ورائع.
An organism praised in circadian rhythms:
كائن حي مدح في إيقاعات الساعة البيولوجية:
the sun will rise and then the sun will set, and then the sun will rise
تشرق الشمس ثم تغرب الشمس ثم تشرق الشمس
again, so lift up your head! this is life: not a static object preserved and
مرة أخرى، لذا ارفع رأسك! هذه هي الحياة: ليست كائنًا ثابتًا محفوظًا و
displayed like a relic from the dead
تظهر وكأنها بقايا من الموتى
You are not a fruitless tree with a rootless disease
أنت لست شجرة بلا ثمر فيها مرض بلا جذور
growin' in a bucket in a rich man's home
ينمو في دلو في منزل رجل ثري
next to the TV tamed and alone
بجانب التلفزيون ترويض وحيدا
learnin' to lust for the things you don't own
تعلم أن تشتهي الأشياء التي لا تمتلكها
like an arm-chair warrior who's been dethroned,
مثل المحارب ذو الكرسي الذي تم خلعه من عرشه،
declawed and fixed, fighting for you life with unattended slit wrists.
منزوعة المخالب وثابتة، تقاتل من أجل حياتك بمعصمين مشقوقين غير مراقبين.
Don't let your name get intermingled with the number
لا تدع اسمك يختلط مع الرقم
cause its time to awaken from the devilish slumber,
حان وقت الاستيقاظ من السبات الشيطاني،
to freely follow the Forerunner
لمتابعة الرائد بحرية
to the fatherland and rally round the renaissance man
إلى الوطن والالتفاف حول رجل النهضة
and the wisdom of His ways and all the work of His hands
وحكمة طرقه وكل عمل يديه
catch come as catch can
الصيد يأتي كما يمكن الصيد
concentrating on the good words of the Son of Man,
مركزين على كلام ابن الإنسان الصالح،
the plan is to withstand the demands of a confused oppressor:
الخطة هي الصمود في وجه مطالب الظالم المرتبك:
a wolf in sheep's clothes
ذئب في ملابس الأغنام
with monotonous lectures and questionable gestures
بمحاضرات رتيبة وإيماءات مشكوك فيها
unequal measures cultural pressures
التدابير غير المتكافئة للضغوط الثقافية
and synthetic textures, force-fed instead of the most beautiful
والقوام الاصطناعي الذي يتم تغذيته بالقوة بدلاً من الأجمل
architecture of our long lost, forgotten origins:
الهندسة المعمارية لأصولنا المفقودة والمنسية منذ زمن طويل:
Unseen fiber in the blood of my King
ألياف غير مرئية في دم ملكي
And that old rock where we confessed our sins
وتلك الصخرة القديمة التي اعترفنا فيها بخطايانا
Oh, my God, fellow man
يا إلهي أيها الرجل
in this great land they all cry out for
في هذه الأرض العظيمة جميعهم يصرخون من أجلها
full restoration and this will take patience
استعادة كاملة وهذا سوف يستغرق الصبر
And this will take the tribes and the tongues of all the nations
وهذا سيأخذ القبائل والألسنة في كل الأمم
and all of creation groans in anticipation
والخليقة كلها تتأوه ترقبا
waitin' for the Son of God to be manifest
في انتظار ظهور ابن الله
I can feel it burnin' in my chest
أستطيع أن أشعر أنه يحترق في صدري
liberation for the oppressed
التحرير للمظلومين
And it's beautiful like the feet that bring good news...
وهي جميلة كالأقدام التي تبشر بالخير...
Its beautiful like this freedom tune
إنها جميلة مثل لحن الحرية هذا
Its beautiful like the power to choose... to change
إنها جميلة مثل القدرة على الاختيار... للتغيير
Beautiful like the long awaited rain
جميلة مثل المطر الذي طال انتظاره
Beautiful like the healing pains
جميلة مثل آلام الشفاء
Beautiful like the holy flames... coming down!
جميلة مثل النيران المقدسة... نازلة!
All creatures of our God and King
جميع مخلوقات إلهنا وملكنا
Lift up your voice and let us sing
ارفع صوتك ودعنا نغني
O Praise Him! O Praise Him!
يا سبحانه! يا سبحانه!
Alleluia
هلليلويا