All Creatures 歌詞 日本語訳

by Josh Garrels
ジョシュ・ガレルズ著
Key: Em
キー:Em
All creatures of our God and King
私たちの神と王のすべての生き物
Lift up your voice and let us sing
声を上げて歌いましょう
O Praise Him! O Praise Him!
おお、彼を讃美しましょう！おお、彼を讃美しましょう！
Alleluia
アレルヤ
(Same chord progression continues all the way thru... You'll just have to listen
(同じコード進行が最後まで続く…聞いてください)
to the song for the full rhythm.)
完全なリズムの曲に合わせてください。)
Creation sent to me the centipede to witness the
天地創造は私にムカデを送って、それを目撃するために
complexity of one hundred legs that were moving
動く100本の脚の複雑さ
unexpectedly, ironically, just as they were meant to be,
予想外に、皮肉なことに、彼らが意図していたとおりに、
they're fearfully and wonderfully made;
それらは恐ろしいほどに見事に作られています。
An organism praised in circadian rhythms:
概日リズムで賞賛される生物:
the sun will rise and then the sun will set, and then the sun will rise
太陽が昇り、そして太陽が沈み、そして太陽が昇るでしょう
again, so lift up your head! this is life: not a static object preserved and
もう一度、頭を上げてください！これは人生です。静的なオブジェクトが保存されるわけではありません。
displayed like a relic from the dead
死の遺物のように展示される
You are not a fruitless tree with a rootless disease
あなたは根無し病にかかった実のない木ではありません
growin' in a bucket in a rich man's home
金持ちの家のバケツで育つ
next to the TV tamed and alone
テレビの隣で飼いならされて一人で
learnin' to lust for the things you don't own
自分が所有していないものに貪欲になることを学んでいます
like an arm-chair warrior who's been dethroned,
王位を奪われた安楽椅子の戦士のように、
declawed and fixed, fighting for you life with unattended slit wrists.
爪を切除され、固定され、放置された切り裂かれた手首であなたの人生のために戦っています。
Don't let your name get intermingled with the number
自分の名前と番号を混同しないようにしてください
cause its time to awaken from the devilish slumber,
悪魔の眠りから目覚める時を引き起こし、
to freely follow the Forerunner
自由に先駆者に従うこと
to the fatherland and rally round the renaissance man
祖国へ行き、ルネッサンスマンの周りに結集せよ
and the wisdom of His ways and all the work of His hands
そして神の道の知恵と神の手のすべての働き
catch come as catch can
キャッチはキャッチできるように来る
concentrating on the good words of the Son of Man,
人の子の良い言葉に集中し、
the plan is to withstand the demands of a confused oppressor:
計画は、混乱した抑圧者の要求に耐えることです。
a wolf in sheep's clothes
羊の皮をかぶった狼
with monotonous lectures and questionable gestures
単調な講義と疑わしいジェスチャーで
unequal measures cultural pressures
不平等は文化的圧力に対処する
and synthetic textures, force-fed instead of the most beautiful
最も美しいものではなく強制的に供給される合成テクスチャ
architecture of our long lost, forgotten origins:
長い間失われ、忘れられていた私たちの起源の建築:
Unseen fiber in the blood of my King
私の王の血に含まれる目に見えない繊維
And that old rock where we confessed our sins
そして私たちが罪を告白したあの古い岩
Oh, my God, fellow man
ああ、なんてことだ、仲間よ
in this great land they all cry out for
この偉大な土地で彼らは皆こう叫んでいる
full restoration and this will take patience
完全な修復には忍耐が必要です
And this will take the tribes and the tongues of all the nations
そしてこれはあらゆる国の部族と言語を巻き込むだろう
and all of creation groans in anticipation
そしてすべての創造物は期待にうめきます
waitin' for the Son of God to be manifest
神の子が現れるのを待っている
I can feel it burnin' in my chest
胸の中で燃えているのを感じるよ
liberation for the oppressed
抑圧された人々の解放
And it's beautiful like the feet that bring good news...
そして、それは良い知らせをもたらす足のように美しいです...
Its beautiful like this freedom tune
このフリーダム・チューンのように美しい
Its beautiful like the power to choose... to change
それは選択する...変化する力のように美しい
Beautiful like the long awaited rain
待ち望んだ雨のように美しい
Beautiful like the healing pains
癒しの痛みのように美しい
Beautiful like the holy flames... coming down!
聖なる炎のように美しく…降り立つ！
All creatures of our God and King
私たちの神と王のすべての生き物
Lift up your voice and let us sing
声を上げて歌いましょう
O Praise Him! O Praise Him!
おお、彼を讃美しましょう！おお、彼を讃美しましょう！
Alleluia
アレルヤ