All Creatures Songtekst Nederlandse Vertaling

by Josh Garrels
door Josh Garrels
Key: Em
Sleutel: Em
All creatures of our God and King
Alle schepselen van onze God en Koning
Lift up your voice and let us sing
Verhef uw stem en laat ons zingen
O Praise Him! O Praise Him!
O prijs Hem! O prijs Hem!
Alleluia
Halleluja
(Same chord progression continues all the way thru... You'll just have to listen
(Dezelfde akkoordprogressie gaat de hele tijd door... Je hoeft alleen maar te luisteren
to the song for the full rhythm.)
op het nummer voor het volledige ritme.)
Creation sent to me the centipede to witness the
De schepping stuurde mij de duizendpoot om getuige te zijn van de
complexity of one hundred legs that were moving
complexiteit van honderd benen die bewogen
unexpectedly, ironically, just as they were meant to be,
onverwacht, ironisch genoeg, precies zoals ze bedoeld waren,
they're fearfully and wonderfully made;
ze zijn angstaanjagend en wonderbaarlijk gemaakt;
An organism praised in circadian rhythms:
Een organisme dat wordt geprezen in circadiane ritmes:
the sun will rise and then the sun will set, and then the sun will rise
de zon zal opkomen en dan zal de zon ondergaan, en dan zal de zon opkomen
again, so lift up your head! this is life: not a static object preserved and
nogmaals, dus hef uw hoofd op! dit is het leven: geen statisch object bewaard en
displayed like a relic from the dead
weergegeven als een overblijfsel uit de dood
You are not a fruitless tree with a rootless disease
Je bent geen vruchteloze boom met een wortelloze ziekte
growin' in a bucket in a rich man's home
groeit in een emmer in het huis van een rijke man
next to the TV tamed and alone
naast de tv getemd en alleen
learnin' to lust for the things you don't own
leren te verlangen naar de dingen die je niet bezit
like an arm-chair warrior who's been dethroned,
als een leunstoelkrijger die onttroond is,
declawed and fixed, fighting for you life with unattended slit wrists.
ontklauwd en gefixeerd, vechtend voor je leven met onbeheerde gespleten polsen.
Don't let your name get intermingled with the number
Zorg ervoor dat uw naam niet vermengd raakt met het nummer
cause its time to awaken from the devilish slumber,
zorg ervoor dat het tijd is om te ontwaken uit de duivelse slaap,
to freely follow the Forerunner
om de Forerunner vrijelijk te volgen
to the fatherland and rally round the renaissance man
naar het vaderland en schaar je achter de renaissancemens
and the wisdom of His ways and all the work of His hands
en de wijsheid van Zijn wegen en al het werk van Zijn handen
catch come as catch can
vangst komt zoals vangst kan
concentrating on the good words of the Son of Man,
zich te concentreren op de goede woorden van de Zoon des Mensen,
the plan is to withstand the demands of a confused oppressor:
het plan is om de eisen van een verwarde onderdrukker te weerstaan:
a wolf in sheep's clothes
een wolf in schaapskleren
with monotonous lectures and questionable gestures
met monotone lezingen en twijfelachtige gebaren
unequal measures cultural pressures
ongelijke maatregelen culturele druk
and synthetic textures, force-fed instead of the most beautiful
en synthetische texturen, geforceerd in plaats van de mooiste
architecture of our long lost, forgotten origins:
architectuur van onze lang verloren, vergeten oorsprong:
Unseen fiber in the blood of my King
Ongeziene vezels in het bloed van mijn Koning
And that old rock where we confessed our sins
En die oude rots waar we onze zonden beleden
Oh, my God, fellow man
Oh, mijn God, medemens
in this great land they all cry out for
in dit grote land waar ze allemaal om schreeuwen
full restoration and this will take patience
volledige restauratie en dit zal geduld vergen
And this will take the tribes and the tongues of all the nations
En dit zal de stammen en de talen van alle naties vereisen
and all of creation groans in anticipation
en de hele schepping kreunt van verwachting
waitin' for the Son of God to be manifest
wachtend tot de Zoon van God zich manifesteert
I can feel it burnin' in my chest
Ik voel het branden in mijn borst
liberation for the oppressed
bevrijding voor de onderdrukten
And it's beautiful like the feet that bring good news...
En het is zo mooi als de voeten die goed nieuws brengen...
Its beautiful like this freedom tune
Het is prachtig, net als dit vrijheidsdeuntje
Its beautiful like the power to choose... to change
Het is net zo mooi als de kracht om te kiezen... om te veranderen
Beautiful like the long awaited rain
Mooi als de langverwachte regen
Beautiful like the healing pains
Mooi zoals de helende pijnen
Beautiful like the holy flames... coming down!
Mooi als de heilige vlammen... die naar beneden komen!
All creatures of our God and King
Alle schepselen van onze God en Koning
Lift up your voice and let us sing
Verhef uw stem en laat ons zingen
O Praise Him! O Praise Him!
O prijs Hem! O prijs Hem!
Alleluia
Halleluja