All Creatures Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Josh Garrels
przez Josha Garrelsa
Key: Em
Klucz: Em
All creatures of our God and King
Wszystkie stworzenia naszego Boga i Króla
Lift up your voice and let us sing
Podnieś swój głos i pozwól nam śpiewać
O Praise Him! O Praise Him!
O, chwalcie Go! O, chwalcie Go!
Alleluia
Alleluja
(Same chord progression continues all the way thru... You'll just have to listen
(Ta sama progresja akordów trwa przez cały czas... Musisz po prostu posłuchać
to the song for the full rhythm.)
do piosenki w pełnym rytmie.)
Creation sent to me the centipede to witness the
Stworzenie wysłało mi stonogę, abym był świadkiem
complexity of one hundred legs that were moving
złożoność stu nóg, które się poruszały
unexpectedly, ironically, just as they were meant to be,
niespodziewanie, jak na ironię, tak jak miało być,
they're fearfully and wonderfully made;
są przerażająco i cudownie stworzone;
An organism praised in circadian rhythms:
Organizm chwalony w rytmach dobowych:
the sun will rise and then the sun will set, and then the sun will rise
słońce wzejdzie i potem zajdzie, a potem wzejdzie słońce
again, so lift up your head! this is life: not a static object preserved and
jeszcze raz, więc podnieś głowę! to jest życie: nie zachowany obiekt statyczny i
displayed like a relic from the dead
eksponowany jak relikt zmarłych
You are not a fruitless tree with a rootless disease
Nie jesteś bezowocnym drzewem cierpiącym na chorobę bez korzeni
growin' in a bucket in a rich man's home
rośnie w wiadrze w domu bogacza
next to the TV tamed and alone
obok telewizora oswojony i samotny
learnin' to lust for the things you don't own
uczysz się pożądać rzeczy, których nie posiadasz
like an arm-chair warrior who's been dethroned,
jak fotelowy wojownik, który został zdetronizowany,
declawed and fixed, fighting for you life with unattended slit wrists.
pozbawiony pazurów i naprawiony, walczący o życie z podciętymi nadgarstkami bez opieki.
Don't let your name get intermingled with the number
Nie pozwól, aby Twoje imię i nazwisko zostało zmieszane z numerem
cause its time to awaken from the devilish slumber,
niech czas się przebudzić z diabelskiego snu,
to freely follow the Forerunner
swobodnie podążać za Forerunnerem
to the fatherland and rally round the renaissance man
do ojczyzny i zjednoczyć się wokół człowieka renesansu
and the wisdom of His ways and all the work of His hands
i mądrość Jego dróg, i całe dzieło Jego rąk
catch come as catch can
złapać, jak można złapać
concentrating on the good words of the Son of Man,
koncentrując się na dobrych słowach Syna Człowieczego,
the plan is to withstand the demands of a confused oppressor:
plan jest taki, aby przeciwstawić się żądaniom zdezorientowanego ciemiężyciela:
a wolf in sheep's clothes
wilk w owczej skórze
with monotonous lectures and questionable gestures
monotonnymi wykładami i wątpliwymi gestami
unequal measures cultural pressures
nierówne miary Naciski kulturowe
and synthetic textures, force-fed instead of the most beautiful
i syntetyczne tekstury, karmione na siłę zamiast najpiękniejszych
architecture of our long lost, forgotten origins:
architektura naszych dawno utraconych, zapomnianych początków:
Unseen fiber in the blood of my King
Niewidoczne włókno we krwi mojego Króla
And that old rock where we confessed our sins
I ta stara skała, przy której wyznawaliśmy nasze grzechy
Oh, my God, fellow man
O mój Boże, bracie
in this great land they all cry out for
w tej wielkiej krainie, o którą wszyscy wołają
full restoration and this will take patience
pełna renowacja, a to wymaga cierpliwości
And this will take the tribes and the tongues of all the nations
I to pochłonie pokolenia i języki wszystkich narodów
and all of creation groans in anticipation
a całe stworzenie jęczy w oczekiwaniu
waitin' for the Son of God to be manifest
czekając na objawienie się Syna Bożego
I can feel it burnin' in my chest
Czuję, jak płonie w mojej klatce piersiowej
liberation for the oppressed
wyzwolenie dla uciśnionych
And it's beautiful like the feet that bring good news...
I jest piękna jak stopy, które niosą dobrą nowinę...
Its beautiful like this freedom tune
To piękne jak ta melodia wolności
Its beautiful like the power to choose... to change
To piękne jak moc wyboru... zmiany
Beautiful like the long awaited rain
Piękne jak długo wyczekiwany deszcz
Beautiful like the healing pains
Piękne jak gojące się bóle
Beautiful like the holy flames... coming down!
Piękne jak święte płomienie... zstępujące!
All creatures of our God and King
Wszystkie stworzenia naszego Boga i Króla
Lift up your voice and let us sing
Podnieś swój głos i pozwól nam śpiewać
O Praise Him! O Praise Him!
O, chwalcie Go! O, chwalcie Go!
Alleluia
Alleluja