All Creatures Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by Josh Garrels
kaydeden Josh Garrels
Key: Em
Anahtar: Em
All creatures of our God and King
Tanrımızın ve Kralımızın tüm yaratıkları
Lift up your voice and let us sing
Sesini yükselt ve şarkı söylememize izin ver
O Praise Him! O Praise Him!
Ey O'nu övün! Ey O'nu övün!
Alleluia
Alleluia
(Same chord progression continues all the way thru... You'll just have to listen
(Aynı akor ilerlemesi baştan sona devam ediyor... Sadece dinlemeniz gerekecek
to the song for the full rhythm.)
Tam ritim için şarkıya.)
Creation sent to me the centipede to witness the
Yaratılış bana tanık olması için çıyan gönderdi
complexity of one hundred legs that were moving
hareket eden yüz bacağın karmaşıklığı
unexpectedly, ironically, just as they were meant to be,
beklenmedik bir şekilde, ironik bir şekilde, tam da olması gerektiği gibi,
they're fearfully and wonderfully made;
korku verici ve muhteşem bir şekilde yaratılmışlar;
An organism praised in circadian rhythms:
Sirkadiyen ritimlerle övülen bir organizma:
the sun will rise and then the sun will set, and then the sun will rise
güneş doğacak, sonra güneş batacak, sonra güneş doğacak
again, so lift up your head! this is life: not a static object preserved and
tekrar, o halde başınızı kaldırın! hayat bu: korunan statik bir nesne değil
displayed like a relic from the dead
ölümden kalma bir emanet gibi sergileniyor
You are not a fruitless tree with a rootless disease
Köksüz hastalığı olan meyvesiz bir ağaç değilsin
growin' in a bucket in a rich man's home
zengin bir adamın evinde bir kovada büyüyor
next to the TV tamed and alone
televizyonun yanında evcilleştirilmiş ve yalnız
learnin' to lust for the things you don't own
Sahip olmadığın şeylere şehvet duymayı öğreniyorsun
like an arm-chair warrior who's been dethroned,
tahtından indirilmiş bir koltuk savaşçısı gibi,
declawed and fixed, fighting for you life with unattended slit wrists.
pençeleri kanundan çıkarılmış ve düzeltilmiş, gözetimsiz kesilmiş bileklerle hayatınız için savaşıyor.
Don't let your name get intermingled with the number
İsminizin numaraya karışmasına izin vermeyin
cause its time to awaken from the devilish slumber,
şeytani uykudan uyanma vakti geldi,
to freely follow the Forerunner
Forerunner'ı özgürce takip etmek
to the fatherland and rally round the renaissance man
anavatana git ve rönesans adamının etrafında toplan
and the wisdom of His ways and all the work of His hands
ve O'nun yollarının bilgeliği ve ellerinin tüm işleri
catch come as catch can
yakala yakala olabildiğince gel
concentrating on the good words of the Son of Man,
İnsanoğlu'nun güzel sözlerine odaklanarak,
the plan is to withstand the demands of a confused oppressor:
plan, kafası karışmış bir zalimin taleplerine karşı koymaktır:
a wolf in sheep's clothes
koyun kılığına girmiş bir kurt
with monotonous lectures and questionable gestures
monoton dersler ve şüpheli jestlerle
unequal measures cultural pressures
eşitsiz önlemler kültürel baskılar
and synthetic textures, force-fed instead of the most beautiful
ve en güzeli yerine zorla beslenen sentetik dokular
architecture of our long lost, forgotten origins:
uzun zamandır kayıp, unutulmuş kökenlerimizin mimarisi:
Unseen fiber in the blood of my King
Kralımın kanındaki görünmez lif
And that old rock where we confessed our sins
Ve günahlarımızı itiraf ettiğimiz o eski kaya
Oh, my God, fellow man
Aman Tanrım dostum
in this great land they all cry out for
bu büyük topraklarda hepsi haykırıyor
full restoration and this will take patience
tam restorasyon ve bu sabır gerektirecek
And this will take the tribes and the tongues of all the nations
Ve bu, tüm ulusların kabilelerini ve dillerini ele geçirecek
and all of creation groans in anticipation
ve tüm yaratılış beklentiyle inliyor
waitin' for the Son of God to be manifest
Tanrı'nın Oğlu'nun ortaya çıkmasını bekliyorum
I can feel it burnin' in my chest
Göğsümde yandığını hissedebiliyorum
liberation for the oppressed
ezilenlerin kurtuluşu
And it's beautiful like the feet that bring good news...
Ve müjde getiren ayaklar kadar güzel...
Its beautiful like this freedom tune
Bu özgürlük melodisi kadar güzel
Its beautiful like the power to choose... to change
Seçme gücü kadar güzel...değişme gücü gibi
Beautiful like the long awaited rain
Uzun zamandır beklenen yağmur kadar güzel
Beautiful like the healing pains
İyileşen acılar kadar güzel
Beautiful like the holy flames... coming down!
Kutsal alevler kadar güzel... aşağı iniyor!
All creatures of our God and King
Tanrımızın ve Kralımızın tüm yaratıkları
Lift up your voice and let us sing
Sesini yükselt ve şarkı söylememize izin ver
O Praise Him! O Praise Him!
Ey O'nu övün! Ey O'nu övün!
Alleluia
Alleluia