Beyond the Blue 歌詞 日本語訳

Stand on the shores of a site unseen
人知れぬ敷地の岸辺に立つ
The substance of this dwells in me
その実体は私の中に宿る
Cause my natural eyes only go skin deep
私の生まれつきの目は皮膚の奥までしか行かないから
But the eye's of my heart anchor the sea
でも私の心の目は海を固定している
Plumbing the depths to the place in between
深さをその間の場所まで配管する
The tangible world and the land of a dreams
目に見える世界と夢の国
Because everything ain't quite it seems
すべてがうまくいかないようだから
There's more beneath the appearance of things
物事の見た目の下にはさらに多くのものがある
A beggar could be king within the shadows,
物乞いは影の中で王になれるかもしれない、
Of a wing
翼の
And wisdom will honor everyone who will learn
そして知恵は学ぶすべての人に敬意を表します
To listen, to love, and to pray and discern
耳を傾け、愛し、祈り、識別すること
And to do the right thing even when it burns
そしてたとえ炎上しても正しいことをすること
And to live in the light through treacherous turns
そして危険な曲がり角を乗り越えて光の中で生きるために
A man is weak, but the spirit yearns
人は弱い、だが心は切望している
To keep to the course from the bow to the stearn
船首から船尾までコースを守るため
And throw overboard every selfish concern
そして利己的な懸念をすべて水に流してください
That tries to work for what can't be earned
それは稼げないもののために働こうとする
Sometimes the only way to return is to go,
戻ることしか方法がない場合もありますが、
Where the winds will take you
風があなたをどこへ連れて行ってくれるのか
And to let go, of all, you cannot hold onto
そして手放すことは、何よりも、しがみつくことはできません
For the hope, beyond,the blue
青の彼方の希望へ
Yellow and gold as the new day dawns
新しい日が始まるときの黄色と金色
Like a virgin unveiled who waited so long
まるで長い間待ち望んでいた処女がベールを脱いだように
To dance and rejoice and sing her song
踊り、喜び、彼女の歌を歌うこと
And rest in the arms of a love so strong
そしてとても強い愛の腕の中で休んでください
No one comes unless they're drawn
引かないと誰も来ないよ
By the voice of desire that leads em? along
彼らを導く欲望の声によって？一緒に
To the redemption of what went wrong
うまくいかなかったことを取り戻すために
By the blood that coveres the innocent one
罪のない者を覆う血によって
No more separation
これ以上の分離はありません
Between us.
私たちの間には。
So lift your voice just one more time
だからもう一度だけ声を上げて
If there's any hope may it be a sign
もし希望があるなら、それは兆候かもしれない
That everything was made to shine
すべてが光るように作られていることを
Despite what you can see
目に見えるものにもかかわらず
So take this bread and drink this wine
だからこのパンを持って、このワインを飲みなさい
And hide your spirit within the vine
そしてあなたの精神をブドウの木に隠してください
Where all things will work by a good design
優れた設計によってすべてが機能する場所
For those who will believe
信じてくださる方へ
And let go, of all, you cannot hold onto
そして手放してください、何よりも、しがみつくことはできません
For the hope, beyond,the blue
青の彼方の希望へ
Said I let go, of all, I could not hold onto
私は手放したと言いました、何よりも私はしがみつくことができませんでした
For the hope, I have, in you
あなたの中にある希望のために