Beyond the Blue Songtekst Nederlandse Vertaling

Stand on the shores of a site unseen
Ga ongezien aan de oever van een plek staan
The substance of this dwells in me
De essentie hiervan woont in mij
Cause my natural eyes only go skin deep
Omdat mijn natuurlijke ogen slechts huiddiep gaan
But the eye's of my heart anchor the sea
Maar de ogen van mijn hart verankeren de zee
Plumbing the depths to the place in between
Het loodgieten van de diepte naar de plaats ertussen
The tangible world and the land of a dreams
De tastbare wereld en het land van dromen
Because everything ain't quite it seems
Want alles is niet helemaal zo lijkt het
There's more beneath the appearance of things
Er schuilt meer achter de schijn van de dingen
A beggar could be king within the shadows,
Een bedelaar kan koning zijn in de schaduw,
Of a wing
Van een vleugel
And wisdom will honor everyone who will learn
En wijsheid zal iedereen eren die wil leren
To listen, to love, and to pray and discern
Om te luisteren, lief te hebben, te bidden en onderscheid te maken
And to do the right thing even when it burns
En om het juiste te doen, zelfs als het brandt
And to live in the light through treacherous turns
En om in het licht te leven, door verraderlijke bochten heen
A man is weak, but the spirit yearns
Een mens is zwak, maar de geest hunkert
To keep to the course from the bow to the stearn
Om de koers van boeg tot achtersteven aan te houden
And throw overboard every selfish concern
En gooi elke egoïstische zorg overboord
That tries to work for what can't be earned
Dat probeert te werken voor wat niet verdiend kan worden
Sometimes the only way to return is to go,
Soms is de enige manier om terug te keren, te gaan,
Where the winds will take you
Waar de wind je heen brengt
And to let go, of all, you cannot hold onto
En loslaten kun je vooral niet vasthouden
For the hope, beyond,the blue
Voor de hoop daarbuiten, het blauw
Yellow and gold as the new day dawns
Geel en goud als de nieuwe dag aanbreekt
Like a virgin unveiled who waited so long
Als een ongesluierde maagd die zo lang heeft gewacht
To dance and rejoice and sing her song
Om te dansen en zich te verheugen en haar lied te zingen
And rest in the arms of a love so strong
En rust in de armen van een liefde die zo sterk is
No one comes unless they're drawn
Niemand komt tenzij ze getrokken worden
By the voice of desire that leads em? along
Door de stem van verlangen die hen leidt? mee
To the redemption of what went wrong
Op de verlossing van wat er misging
By the blood that coveres the innocent one
Door het bloed dat de onschuldige bedekt
No more separation
Geen scheiding meer
Between us.
Tussen ons.
So lift your voice just one more time
Dus verhef je stem nog één keer
If there's any hope may it be a sign
Als er enige hoop is, kan dat een teken zijn
That everything was made to shine
Dat alles gemaakt is om te schitteren
Despite what you can see
Ondanks wat je kunt zien
So take this bread and drink this wine
Neem dus dit brood en drink deze wijn
And hide your spirit within the vine
En verberg je geest in de wijnstok
Where all things will work by a good design
Waar alles werkt door een goed ontwerp
For those who will believe
Voor degenen die zullen geloven
And let go, of all, you cannot hold onto
En loslaten, je kunt het niet vasthouden
For the hope, beyond,the blue
Voor de hoop daarbuiten, het blauw
Said I let go, of all, I could not hold onto
Zei dat ik het losliet, ik kon het vooral niet vasthouden
For the hope, I have, in you
Voor de hoop die ik in jou heb