Born Again Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: B, A, B, A
Einleitung: B, A, B, A
(Verse 1)
(Vers 1)
I came into the world, into the wild
Ich kam auf die Welt, in die Wildnis
No place for a child
Kein Platz für ein Kind
Used my voice to how
Benutzte meine Stimme, um wie
With the ghouls of night
Mit den Gespenstern der Nacht
In the dying light
Im sterbenden Licht
Had to learn to get what I need
Ich musste lernen, das zu bekommen, was ich brauche
In the dark, empty
Im Dunkeln, leer
Instincts are guiding me
Instinkte leiten mich
Like a beast to some blood
Wie ein Biest für etwas Blut
And I can't get enough
Und ich kann nicht genug bekommen
I'm losing control; my body, my soul
Ich verliere die Kontrolle; mein Körper, meine Seele
Are slowly fading away
Verblassen langsam
But I'm ready now
Aber ich bin jetzt bereit
To feel the power of change
Die Kraft der Veränderung spüren
(Chorus)
(Chor)
I'm my mother's child
Ich bin das Kind meiner Mutter
I'm my father's son
Ich bin der Sohn meines Vaters
It took me awhile
Es hat eine Weile gedauert
But my time has come
Aber meine Zeit ist gekommen
To be born again To be born again
Wiedergeboren werden. Wiedergeboren werden
(intro)
(Einführung)
(Verse 2)
(Vers 2)
Running scared in between what I hate
Ich renne verängstigt zwischen dem hin und her, was ich hasse
And what I need
Und was ich brauche
Savior and enemy are both trying
Retter und Feind versuchen es beide
To take my soul
Um meine Seele zu nehmen
And I can't hide no more
Und ich kann mich nicht mehr verstecken
Stumble out to the light
Stolpere hinaus ans Licht
Raise my fist up to fight
Hebe meine Faust zum Kampf
Then I catch your eye
Dann falle ich dir ins Auge
So full of love
So voller Liebe
Lord, what have I done?
Herr, was habe ich getan?
I cry at your feet, wounded for me
Ich weine zu deinen Füßen, verletzt für mich
And all of the monsters and men
Und all die Monster und Männer
But here in your light
Aber hier in deinem Licht
We can begin again
Wir können von vorne beginnen
(Chorus)
(Chor)
(Outro) B, A, B, A
(Outro) B, A, B, A