Born Again 歌詞 日本語訳

Intro: B, A, B, A
イントロ：B、A、B、A
(Verse 1)
(1節)
I came into the world, into the wild
私は世界に、野生にやって来ました
No place for a child
子どもの居場所がない
Used my voice to how
私の声をどのように使ったか
With the ghouls of night
夜のグールたちと
In the dying light
消えゆく光の中で
Had to learn to get what I need
必要なものを手に入れる方法を学ばなければならなかった
In the dark, empty
暗闇の中で、空っぽの
Instincts are guiding me
本能が私を導いている
Like a beast to some blood
血を吸う獣のように
And I can't get enough
そして、私は十分に得ることができません
I'm losing control; my body, my soul
私はコントロールを失いつつあります。私の体、私の魂
Are slowly fading away
ゆっくりと消えていく
But I'm ready now
でももう準備はできています
To feel the power of change
変化の力を感じるために
(Chorus)
(コーラス)
I'm my mother's child
私は母の子です
I'm my father's son
私は父の息子です
It took me awhile
少し時間がかかりました
But my time has come
でも私の時代が来た
To be born again To be born again
生まれ変わる 生まれ変わる
(intro)
(イントロ)
(Verse 2)
(第2節)
Running scared in between what I hate
嫌いなものの間で怯えて走る
And what I need
そして私に必要なもの
Savior and enemy are both trying
救世主も敵も両方とも努力している
To take my soul
私の魂を奪うために
And I can't hide no more
そしてもう隠すことはできない
Stumble out to the light
光に向かってよろめき出す
Raise my fist up to fight
拳を突き上げて戦う
Then I catch your eye
それから私はあなたの目を引きます
So full of love
とても愛に満ちています
Lord, what have I done?
主よ、私が何をしてしまったのでしょうか？
I cry at your feet, wounded for me
私はあなたの足元で泣いています、私のために傷つきました
And all of the monsters and men
そしてすべてのモンスターと人間
But here in your light
でもここはあなたの光の中で
We can begin again
また始められるよ
(Chorus)
(コーラス)
(Outro) B, A, B, A
(アウトロ) B、A、B、A