The Arrow كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse/Chorus:
الآية / جوقة:
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
||: F#m A E F#m A :||
||: F#m A E F#m A :||
Intro (same as Verse/Chorus):
المقدمة (مثل الآية/الجوقة):
Verse:
الآية:
An arrow is stuck between my ribs
سهم عالق بين ضلوعي
And I pray to God, Don't let it end like this
وأدعو الله أن لا يدع الأمر ينتهي هكذا
I fought like a man with will to live
قاتلت كرجل لديه إرادة العيش
But I was betrayed by the man within
لكني تعرضت للخيانة من قبل الرجل الذي بداخلي
How on earth did it all go down like this?
كيف بحق السماء حدث كل هذا بهذه الطريقة؟
I've got no words to make sense of it
ليس لدي كلمات لفهم ذلك
My shield, my fight for righteousness
درعي، كفاحي من أجل الحق
Could not protect me from myself
لم أستطع حمايتي من نفسي
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
I'm looking for the higher power
أنا أبحث عن قوة أعلى
To be my mighty tower
ليكون برجي العظيم
Save me from myself, Oh yeah
أنقذني من نفسي، أوه نعم
But I'm-a fall seven more times
لكنني سأسقط سبع مرات أخرى
And it ain't nobody's fault except mine
وهذا ليس خطأ أحد إلا خطأي
There's only one way out
هناك طريقة واحدة فقط للخروج
Chorus (same as Verse):
الكورس (نفس الآية):
Please, Lord, forgive me
من فضلك يا رب اغفر لي
I'm down on my bended knees
أنا على ركبتي المنحنية
And I need your love
وأنا بحاجة إلى حبك
Mercy is your medicine
الرحمة هي دواءك
Help me turn around again
ساعدني على الالتفاف مرة أخرى
To You, my friend
لك يا صديقي
Verse:
الآية:
How long did I fool myself
إلى متى خدعت نفسي
Believing I, I didn't need nobody's help
صدقني، لم أكن بحاجة إلى مساعدة أحد
A fool trusts in his power and his wealth
الأحمق يثق في قوته وثروته
Until he's brought down low
حتى يتم إسقاطه إلى أسفل
Unto a shadow of himself
إلى ظل نفسه
The arrow was sent to intervene
تم إرسال السهم للتدخل
It pierced my bones and shook me from my dream
ثقبت عظامي وانتزعتني من حلمي
Lord You know exactly what I need
يا رب أنت تعرف بالضبط ما أحتاجه
Wounds from a friend, severe mercy
جروح من صديق رحمة شديدة
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
I'm looking for the higher power
أنا أبحث عن قوة أعلى
To be my mighty tower
ليكون برجي العظيم
Save me from myself, Oh yeah
أنقذني من نفسي، أوه نعم
But I'm-a fall seven more times
لكنني سأسقط سبع مرات أخرى
And it ain't nobody's fault except mine
وهذا ليس خطأ أحد إلا خطأي
There's only one way out
هناك طريقة واحدة فقط للخروج
Chorus:
جوقة:
Please, Lord, forgive me
من فضلك يا رب اغفر لي
I'm down on my bended knees
أنا على ركبتي المنحنية
And I need your love
وأنا بحاجة إلى حبك
Mercy is your medicine
الرحمة هي دواءك
Help me turn around again
ساعدني على الالتفاف مرة أخرى
To You, my friend
لك يا صديقي