The Arrow Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse/Chorus:
Vers/Chor:
Pre-Chorus:
Vorchor:
||: F#m A E F#m A :||
||: F#m A E F#m A :||
Intro (same as Verse/Chorus):
Intro (wie Vers/Refrain):
Verse:
Vers:
An arrow is stuck between my ribs
Ein Pfeil steckt zwischen meinen Rippen
And I pray to God, Don't let it end like this
Und ich bete zu Gott: Lass es nicht so enden
I fought like a man with will to live
Ich habe gekämpft wie ein Mann mit Lebenswillen
But I was betrayed by the man within
Aber ich wurde von dem Mann in mir verraten
How on earth did it all go down like this?
Wie um alles in der Welt ist das alles so gelaufen?
I've got no words to make sense of it
Mir fehlen die Worte, um es zu verstehen
My shield, my fight for righteousness
Mein Schild, mein Kampf für Gerechtigkeit
Could not protect me from myself
Konnte mich nicht vor mir selbst schützen
Pre-Chorus:
Vorchor:
I'm looking for the higher power
Ich suche nach der höheren Macht
To be my mighty tower
Um mein mächtiger Turm zu sein
Save me from myself, Oh yeah
Rette mich vor mir selbst, Oh ja
But I'm-a fall seven more times
Aber ich bin noch sieben Mal gestürzt
And it ain't nobody's fault except mine
Und es ist niemandes Schuld außer mir
There's only one way out
Es gibt nur einen Ausweg
Chorus (same as Verse):
Refrain (wie Vers):
Please, Lord, forgive me
Bitte, Herr, vergib mir
I'm down on my bended knees
Ich bin auf meinen gebeugten Knien
And I need your love
Und ich brauche deine Liebe
Mercy is your medicine
Barmherzigkeit ist deine Medizin
Help me turn around again
Hilf mir, mich wieder umzudrehen
To You, my friend
Für Dich, mein Freund
Verse:
Vers:
How long did I fool myself
Wie lange habe ich mich selbst getäuscht
Believing I, I didn't need nobody's help
Ich glaube, ich brauchte niemandes Hilfe
A fool trusts in his power and his wealth
Ein Narr vertraut auf seine Macht und seinen Reichtum
Until he's brought down low
Bis er zu Boden geht
Unto a shadow of himself
Zu einem Schatten seiner selbst
The arrow was sent to intervene
Der Pfeil wurde geschickt, um einzugreifen
It pierced my bones and shook me from my dream
Es durchbohrte meine Knochen und schüttelte mich aus meinem Traum
Lord You know exactly what I need
Herr, Du weißt genau, was ich brauche
Wounds from a friend, severe mercy
Wunden von einem Freund, strenge Gnade
Pre-Chorus:
Vorchor:
I'm looking for the higher power
Ich suche nach der höheren Macht
To be my mighty tower
Um mein mächtiger Turm zu sein
Save me from myself, Oh yeah
Rette mich vor mir selbst, Oh ja
But I'm-a fall seven more times
Aber ich bin noch sieben Mal gestürzt
And it ain't nobody's fault except mine
Und es ist niemandes Schuld außer mir
There's only one way out
Es gibt nur einen Ausweg
Chorus:
Chor:
Please, Lord, forgive me
Bitte, Herr, vergib mir
I'm down on my bended knees
Ich bin auf meinen gebeugten Knien
And I need your love
Und ich brauche deine Liebe
Mercy is your medicine
Barmherzigkeit ist deine Medizin
Help me turn around again
Hilf mir, mich wieder umzudrehen
To You, my friend
Für Dich, mein Freund