The Arrow Paroles Traduction Française

Verse/Chorus:
Couplet/Refrain :
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
||: F#m A E F#m A :||
||: F#m UNE E F#m UNE :||
Intro (same as Verse/Chorus):
Intro (identique au couplet/refrain) :
Verse:
Verset :
An arrow is stuck between my ribs
Une flèche est coincée entre mes côtes
And I pray to God, Don't let it end like this
Et je prie Dieu, que ça ne se termine pas comme ça
I fought like a man with will to live
Je me suis battu comme un homme avec la volonté de vivre
But I was betrayed by the man within
Mais j'ai été trahi par l'homme à l'intérieur
How on earth did it all go down like this?
Comment diable tout cela s’est-il passé ainsi ?
I've got no words to make sense of it
Je n'ai pas de mots pour lui donner un sens
My shield, my fight for righteousness
Mon bouclier, mon combat pour la justice
Could not protect me from myself
Je n'ai pas pu me protéger de moi-même
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
I'm looking for the higher power
Je recherche la puissance supérieure
To be my mighty tower
Pour être ma puissante tour
Save me from myself, Oh yeah
Sauve-moi de moi-même, oh ouais
But I'm-a fall seven more times
Mais je tombe encore sept fois
And it ain't nobody's fault except mine
Et ce n'est la faute de personne sauf de la mienne
There's only one way out
Il n'y a qu'une seule issue
Chorus (same as Verse):
Refrain (identique au couplet) :
Please, Lord, forgive me
S'il te plaît, Seigneur, pardonne-moi
I'm down on my bended knees
Je suis à genoux
And I need your love
Et j'ai besoin de ton amour
Mercy is your medicine
La miséricorde est ton médicament
Help me turn around again
Aide-moi à me retourner à nouveau
To You, my friend
A Toi, mon ami
Verse:
Verset :
How long did I fool myself
Combien de temps je me suis trompé
Believing I, I didn't need nobody's help
Croyant que je n'avais besoin de l'aide de personne
A fool trusts in his power and his wealth
Un imbécile a confiance en son pouvoir et sa richesse
Until he's brought down low
Jusqu'à ce qu'il soit abattu
Unto a shadow of himself
Jusqu'à l'ombre de lui-même
The arrow was sent to intervene
La flèche a été envoyée pour intervenir
It pierced my bones and shook me from my dream
Cela m'a transpercé les os et m'a secoué de mon rêve
Lord You know exactly what I need
Seigneur, tu sais exactement ce dont j'ai besoin
Wounds from a friend, severe mercy
Blessures d'un ami, miséricorde sévère
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
I'm looking for the higher power
Je recherche la puissance supérieure
To be my mighty tower
Pour être ma puissante tour
Save me from myself, Oh yeah
Sauve-moi de moi-même, oh ouais
But I'm-a fall seven more times
Mais je tombe encore sept fois
And it ain't nobody's fault except mine
Et ce n'est la faute de personne sauf de la mienne
There's only one way out
Il n'y a qu'une seule issue
Chorus:
Chœur :
Please, Lord, forgive me
S'il te plaît, Seigneur, pardonne-moi
I'm down on my bended knees
Je suis à genoux
And I need your love
Et j'ai besoin de ton amour
Mercy is your medicine
La miséricorde est ton médicament
Help me turn around again
Aide-moi à me retourner à nouveau
To You, my friend
A Toi, mon ami