The Arrow Testo Traduzione Italiana

Verse/Chorus:
Strofa/Ritornello:
Pre-Chorus:
Pre-ritornello:
||: F#m A E F#m A :||
||: Fa#m la mi fa#m la :||
Intro (same as Verse/Chorus):
Intro (come Verso/Ritornello):
Verse:
Versetto:
An arrow is stuck between my ribs
Una freccia è conficcata tra le mie costole
And I pray to God, Don't let it end like this
E prego Dio, non lasciare che finisca così
I fought like a man with will to live
Ho combattuto come un uomo con voglia di vivere
But I was betrayed by the man within
Ma sono stato tradito dall'uomo interiore
How on earth did it all go down like this?
Come diavolo è potuto andare tutto così?
I've got no words to make sense of it
Non ho parole per dargli un senso
My shield, my fight for righteousness
Il mio scudo, la mia lotta per la giustizia
Could not protect me from myself
Non potevo proteggermi da me stesso
Pre-Chorus:
Pre-ritornello:
I'm looking for the higher power
Sto cercando il potere superiore
To be my mighty tower
Essere la mia possente torre
Save me from myself, Oh yeah
Salvami da me stesso, oh sì
But I'm-a fall seven more times
Ma cadrò altre sette volte
And it ain't nobody's fault except mine
E non è colpa di nessuno tranne che mia
There's only one way out
C'è solo una via d'uscita
Chorus (same as Verse):
Coro (uguale alla strofa):
Please, Lord, forgive me
Per favore, Signore, perdonami
I'm down on my bended knees
Sono in ginocchio
And I need your love
E ho bisogno del tuo amore
Mercy is your medicine
La misericordia è la tua medicina
Help me turn around again
Aiutami a girarmi di nuovo
To You, my friend
A te, amico mio
Verse:
Versetto:
How long did I fool myself
Per quanto tempo mi sono ingannato
Believing I, I didn't need nobody's help
Credendomi, non avevo bisogno dell'aiuto di nessuno
A fool trusts in his power and his wealth
Uno stolto confida nel suo potere e nella sua ricchezza
Until he's brought down low
Finché non viene abbattuto
Unto a shadow of himself
Fino all'ombra di se stesso
The arrow was sent to intervene
La freccia è stata inviata per intervenire
It pierced my bones and shook me from my dream
Mi ha trafitto le ossa e mi ha scosso dal mio sogno
Lord You know exactly what I need
Signore, sai esattamente di cosa ho bisogno
Wounds from a friend, severe mercy
Ferite da un amico, pietà severa
Pre-Chorus:
Pre-ritornello:
I'm looking for the higher power
Sto cercando il potere superiore
To be my mighty tower
Essere la mia possente torre
Save me from myself, Oh yeah
Salvami da me stesso, oh sì
But I'm-a fall seven more times
Ma cadrò altre sette volte
And it ain't nobody's fault except mine
E non è colpa di nessuno tranne che mia
There's only one way out
C'è solo una via d'uscita
Chorus:
Coro:
Please, Lord, forgive me
Per favore, Signore, perdonami
I'm down on my bended knees
Sono in ginocchio
And I need your love
E ho bisogno del tuo amore
Mercy is your medicine
La misericordia è la tua medicina
Help me turn around again
Aiutami a girarmi di nuovo
To You, my friend
A te, amico mio