The Arrow 歌詞 日本語訳

Verse/Chorus:
詩/コーラス:
Pre-Chorus:
プリコーラス:
||: F#m A E F#m A :||
F#m A E F#m A :||
Intro (same as Verse/Chorus):
イントロ (ヴァース/コーラスと同じ):
Verse:
詩:
An arrow is stuck between my ribs
肋骨の間に矢が刺さっている
And I pray to God, Don't let it end like this
そして私は神に祈ります、このまま終わらせないでください
I fought like a man with will to live
生きる意志を持って男らしく戦った
But I was betrayed by the man within
でも私は内なる男に裏切られた
How on earth did it all go down like this?
いったいどうしてこんなことになってしまったのでしょうか？
I've got no words to make sense of it
それを理解する言葉がない
My shield, my fight for righteousness
私の盾、正義のための戦い
Could not protect me from myself
自分から私を守ることができなかった
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I'm looking for the higher power
より高いパワーを求めています
To be my mighty tower
私の強力な塔になるために
Save me from myself, Oh yeah
私を自分から救ってください、そうそう
But I'm-a fall seven more times
でも私はあと7回落ちます
And it ain't nobody's fault except mine
そしてそれは私以外の誰のせいでもない
There's only one way out
出口は一つしかない
Chorus (same as Verse):
コーラス（ヴァースと同じ）：
Please, Lord, forgive me
どうか主よ、許してください
I'm down on my bended knees
私は膝を曲げて立っています
And I need your love
そして私にはあなたの愛が必要です
Mercy is your medicine
慈悲はあなたの薬です
Help me turn around again
もう一度方向転換するのを手伝ってください
To You, my friend
あなたへ、私の友人
Verse:
詩:
How long did I fool myself
いつまで自分を騙してたんだろう
Believing I, I didn't need nobody's help
私を信じて、誰の助けも必要なかった
A fool trusts in his power and his wealth
愚か者は自分の力と富を信頼する
Until he's brought down low
彼が失墜するまで
Unto a shadow of himself
自分自身の影に向かって
The arrow was sent to intervene
介入するために矢が送られた
It pierced my bones and shook me from my dream
それは私の骨を突き刺し、私を夢から引き離しました
Lord You know exactly what I need
主よ、あなたは私が何を必要としているかを正確にご存じです
Wounds from a friend, severe mercy
友人から受けた傷、厳しい慈悲
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I'm looking for the higher power
より高いパワーを求めています
To be my mighty tower
私の強力な塔になるために
Save me from myself, Oh yeah
私を自分から救ってください、そうそう
But I'm-a fall seven more times
でも私はあと7回落ちます
And it ain't nobody's fault except mine
そしてそれは私以外の誰のせいでもない
There's only one way out
出口は一つしかない
Chorus:
コーラス：
Please, Lord, forgive me
どうか主よ、許してください
I'm down on my bended knees
私は膝を曲げて立っています
And I need your love
そして私にはあなたの愛が必要です
Mercy is your medicine
慈悲はあなたの薬です
Help me turn around again
もう一度方向転換するのを手伝ってください
To You, my friend
あなたへ、私の友人