The Arrow Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse/Chorus:
Vers/refrein:
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
||: F#m A E F#m A :||
||: F#m A E F#m A :||
Intro (same as Verse/Chorus):
Intro (hetzelfde als couplet/refrein):
Verse:
Vers:
An arrow is stuck between my ribs
Er zit een pijl tussen mijn ribben
And I pray to God, Don't let it end like this
En ik bid tot God: laat het niet zo eindigen
I fought like a man with will to live
Ik vocht als een man met wil om te leven
But I was betrayed by the man within
Maar ik werd verraden door de man daarbinnen
How on earth did it all go down like this?
Hoe is het in hemelsnaam allemaal zo gegaan?
I've got no words to make sense of it
Ik heb geen woorden om het te begrijpen
My shield, my fight for righteousness
Mijn schild, mijn strijd voor gerechtigheid
Could not protect me from myself
Kon mij niet tegen mezelf beschermen
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
I'm looking for the higher power
Ik ben op zoek naar de hogere macht
To be my mighty tower
Om mijn machtige toren te zijn
Save me from myself, Oh yeah
Red mij van mezelf, oh ja
But I'm-a fall seven more times
Maar ik ben nog zeven keer gevallen
And it ain't nobody's fault except mine
En het is niemands schuld behalve de mijne
There's only one way out
Er is maar één uitweg
Chorus (same as Verse):
Refrein (hetzelfde als vers):
Please, Lord, forgive me
Alsjeblieft, Heer, vergeef mij
I'm down on my bended knees
Ik zit op mijn gebogen knieën
And I need your love
En ik heb jouw liefde nodig
Mercy is your medicine
Barmhartigheid is uw medicijn
Help me turn around again
Help mij weer om te draaien
To You, my friend
Aan jou, mijn vriend
Verse:
Vers:
How long did I fool myself
Hoe lang heb ik mezelf voor de gek gehouden
Believing I, I didn't need nobody's help
Ik geloofde dat ik niemands hulp nodig had
A fool trusts in his power and his wealth
Een dwaas vertrouwt op zijn macht en zijn rijkdom
Until he's brought down low
Totdat hij laag wordt neergehaald
Unto a shadow of himself
Tot een schaduw van zichzelf
The arrow was sent to intervene
De pijl werd gestuurd om in te grijpen
It pierced my bones and shook me from my dream
Het doorboorde mijn botten en schudde me uit mijn droom
Lord You know exactly what I need
Heer, U weet precies wat ik nodig heb
Wounds from a friend, severe mercy
Wonden van een vriend, ernstige genade
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
I'm looking for the higher power
Ik ben op zoek naar de hogere macht
To be my mighty tower
Om mijn machtige toren te zijn
Save me from myself, Oh yeah
Red mij van mezelf, oh ja
But I'm-a fall seven more times
Maar ik ben nog zeven keer gevallen
And it ain't nobody's fault except mine
En het is niemands schuld behalve de mijne
There's only one way out
Er is maar één uitweg
Chorus:
refrein:
Please, Lord, forgive me
Alsjeblieft, Heer, vergeef mij
I'm down on my bended knees
Ik zit op mijn gebogen knieën
And I need your love
En ik heb jouw liefde nodig
Mercy is your medicine
Barmhartigheid is uw medicijn
Help me turn around again
Help mij weer om te draaien
To You, my friend
Aan jou, mijn vriend