The Arrow Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse/Chorus:
Ayet/Koro:
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
||: F#m A E F#m A :||
||: F#m A E F#m A :||
Intro (same as Verse/Chorus):
Giriş (Ayet/Koro ile aynı):
Verse:
Ayet:
An arrow is stuck between my ribs
Kaburgalarımın arasına bir ok saplandı
And I pray to God, Don't let it end like this
Ve Tanrı'ya dua ediyorum, böyle bitmesine izin verme
I fought like a man with will to live
Yaşama arzusu olan bir adam gibi savaştım
But I was betrayed by the man within
Ama içimdeki adam tarafından ihanete uğradım
How on earth did it all go down like this?
Nasıl oldu da her şey bu şekilde gelişti?
I've got no words to make sense of it
Buna anlam verecek hiçbir kelimem yok
My shield, my fight for righteousness
Kalkanım, doğruluk uğruna savaşım
Could not protect me from myself
Beni kendimden koruyamadım
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
I'm looking for the higher power
Daha yüksek bir güç arıyorum
To be my mighty tower
Benim güçlü kulem olmak için
Save me from myself, Oh yeah
Beni kendimden kurtar, oh evet
But I'm-a fall seven more times
Ama ben yedi kez daha düştüm
And it ain't nobody's fault except mine
Ve bu benim dışımda kimsenin hatası değil
There's only one way out
Tek bir çıkış yolu var
Chorus (same as Verse):
Koro (Ayet ile aynı):
Please, Lord, forgive me
Lütfen Tanrım, beni affet
I'm down on my bended knees
Bükülmüş dizlerimin üzerindeyim
And I need your love
Ve senin aşkına ihtiyacım var
Mercy is your medicine
Merhamet senin ilacındır
Help me turn around again
Tekrar dönmeme yardım et
To You, my friend
Sana dostum
Verse:
Ayet:
How long did I fool myself
Ne kadar süre kendimi kandırdım
Believing I, I didn't need nobody's help
İnanıyorum ki kimsenin yardımına ihtiyacım yoktu
A fool trusts in his power and his wealth
Aptal kendi gücüne ve zenginliğine güvenir
Until he's brought down low
O alçalana kadar
Unto a shadow of himself
Kendi gölgesine
The arrow was sent to intervene
Ok müdahale için gönderildi
It pierced my bones and shook me from my dream
Kemiklerimi deldi ve beni rüyamdan sarstı
Lord You know exactly what I need
Tanrım tam olarak neye ihtiyacım olduğunu biliyorsun
Wounds from a friend, severe mercy
Dosttan yara, şiddetli merhamet
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
I'm looking for the higher power
Daha yüksek bir güç arıyorum
To be my mighty tower
Benim güçlü kulem olmak için
Save me from myself, Oh yeah
Beni kendimden kurtar, oh evet
But I'm-a fall seven more times
Ama ben yedi kez daha düştüm
And it ain't nobody's fault except mine
Ve bu benim dışımda kimsenin hatası değil
There's only one way out
Tek bir çıkış yolu var
Chorus:
Koro:
Please, Lord, forgive me
Lütfen Tanrım, beni affet
I'm down on my bended knees
Bükülmüş dizlerimin üzerindeyim
And I need your love
Ve senin aşkına ihtiyacım var
Mercy is your medicine
Merhamet senin ilacındır
Help me turn around again
Tekrar dönmeme yardım et
To You, my friend
Sana dostum