White Owl 歌詞 日本語訳

Intro: C Em (2x)
イントロ: C Em (2x)
Verse 1:
1節:
When the night comes, and you don't know which way to go
夜が来てどっちに行けばいいのかわからないとき
Through the shadowlands, and forgotten paths you will find a road
影の土地と忘れられた小道を通って、あなたは道を見つけるでしょう
Like an owl you must fly by moonlight with an open eye
フクロウのように、月明かりの下で目を開いて飛ばなければなりません
And use your instinct as a guide, to navigate the way that lays before you
そして直感をガイドとして使い、目の前にある道を進んでください
You were born to, take the greatest flight
あなたは最高の飛行をするために生まれてきました
Like a serpent and a dove you will have wisdom born of love
蛇や鳩のように、あなたは愛から生まれる知恵を得るでしょう
To carry visions from above, into the places no man dares to follow
上空からのビジョンを、誰も従うことを敢えてしない場所へ運ぶために
Every hollow in the dark of night
夜の暗闇のあらゆる窪み
Waiting for the light
光を待っている
Take the flame tonight
今夜炎を手に入れましょう
Chorus:
コーラス：
Child the time, has come for you to go
子よ、その時が来た、あなたが行くために来た
You will never be alone
あなたは決して一人になることはありません
Every dream that you have been shown
あなたが見せたすべての夢
Will be like living stone
生きた石のようになるだろう
Building you into a home
あなたを家として作り上げる
A shelter from the storm
嵐からの避難所
Instrumental: C Em (2x)
インストゥルメンタル：C Em (2x)
Verse 2:
2節:
Like a messenger of peace, the beauty waits to be released
平和の使者のように、その美しさは解放されるのを待っている
Upon the sacred path you keep, leading deeper into the unveiling
君が歩む神聖な道を、より深く明かりへと導く
As your sailing, across the great divide
君の航海のように、大きな分水嶺を越えて
Like a wolf at midnight howls, you use your voice in darkest hours
真夜中のオオカミの遠吠えのように、あなたは最も暗い時間帯に声を出します。
To break the silence and the power, holding back the others from their glory
沈黙と力を打ち破り、他者を栄光から遠ざけるために
Every story will be written soon
どの話もすぐに書き上げる予定です
The blood is on the moon
血は月にある
Morning will come soon
もうすぐ朝が来るよ
Chorus:
コーラス：
Child the time, has come for you to go
子よ、その時が来た、あなたが行くために来た
You will never be alone
あなたは決して一人になることはありません
Every dream that you have been shown
あなたが見せたすべての夢
Will be like living stone
生きた石のようになるだろう
Building you into a home
あなたを家として作り上げる
A shelter from the storm
嵐からの避難所
The plucking pattern is super simple, it's just the chords, mess with the simple
弾くパターンはとてもシンプルです、コードだけです、シンプルなものをめちゃくちゃにしてください
chords plucking from the low E to the high E and you'll get it.
コードを低いEから高いEまで弾けば、それが得られます。