Invisible 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
Baby, you always stop singin'
ベイビー、あなたはいつも歌うのをやめてしまう
when I walk into the room.
部屋に入ったとき。
And just the other night
そしてつい先日の夜
why did you stop dancing
なぜダンスをやめたのですか
when I caught you in the kitchen with the broom?
ほうきでキッチンにいるあなたを捕まえたとき?
A part of you, you still keep all to yourself
あなたの一部、あなたはまだすべてを独り占め
when I'm a-round.
私がラウンドしているとき。
(Chorus)
(コーラス)
Sometimes I wish I was invisible, baby.
時々、自分が見えなかったらよかったのにと思うことがあるよ、ベイビー。
I'd stand in the doorway, you're drivin' me crazy
私は戸口に立っていました、あなたは私を狂わせています
with every simple natural thing that you do.
あなたが行うすべての単純な自然なこと。
Sometimes I wish that I could disappear
時々消えてしまいたいと思うことがある
so, baby, without you knowin' I'm here,
それで、ベイビー、あなたが知らない間に私がここにいます、
I could fall in love all over again with the way that you move.
あなたの動き方にもう一度恋に落ちるかもしれません。
'Cause when youre all a-lone
だってあなたが一人ぼっちの時は
and you don't know that I'm watchin'
そしてあなたは私が見ているということを知りません
you're so beautiful.
あなたはとても美しいです。
Sometimes I wish I was in-visible
時々、自分が目立たなかったらいいのにと思うことがある
(Verse 2)
(第2節)
I'd go crazy every mornin'
毎朝発狂してしまうよ
just seein' you put up your hair.
あなたが髪を上げているのを見ただけで。
Then I'd ride shotgun with you all the way to work
それなら私はあなたと一緒にショットガンに乗って仕事に行くつもりです
just to watch you walkin' in when you got there.
あなたがそこに着いたときにあなたが歩いてくるのを見るためだけです。
Baby, I'd love to see all those things you keep from me
ベイビー、あなたが私に隠していたものをすべて見てみたいです
when I'm not a-round.
ラウンドしていないとき。
(Chorus)
(コーラス)
Sometimes I wish I was invisible, baby.
時々、自分が見えなかったらよかったのにと思うことがあるよ、ベイビー。
I'd stand in the doorway, you're drivin' me crazy
私は戸口に立っていました、あなたは私を狂わせています
with every simple natural thing that you do.
あなたが行うすべての単純な自然なこと。
Sometimes I wish that I could disappear
時々消えてしまいたいと思うことがある
so, baby, without you knowin' I'm here
だから、ベイビー、あなたが知らない間に私はここにいます
I could fall in love all over again with the way that you move.
あなたの動き方にもう一度恋に落ちるかもしれません。
'Cause when your'e all a-lone
だってあなたが一人ぼっちのとき
and you don't know that I'm watchin'
そしてあなたは私が見ているということを知りません
you're so beautiful.
あなたはとても美しいです。
Sometimes I wish I was in-visible
時々、自分が目立たなかったらいいのにと思うことがある
Oh, yeah.
ああ、そうだね。
(Half-Chorus)
(半コーラス)
Sometimes I wish that I could disappear
時々消えてしまいたいと思うことがある
so, baby, without you knowin' I'm here
だから、ベイビー、あなたが知らない間に私はここにいます
I could fall in love all over again with the way that you move.
あなたの動き方にもう一度恋に落ちるかもしれません。
'Cause when you're all a-lone
だってあなたが一人ぼっちの時は
and you don't know that I'm watchin'
そしてあなたは私が見ているということを知りません
you're so beautiful.
あなたはとても美しいです。
Sometimes I wish I was in-visible oh-whoa-oh
時々、私が見えなくなっていたらよかったのにと思うことがあります
Mmmmmmmmmm
うーん、うーん
(Repeat and adlib)
(リピートとアドリブ)