Let Me Fall 歌詞 日本語訳

G- 32xx33 (Hammer the index finger)
G- 32xx33 (人差し指をハンマーで叩く)
C*- x3x233 (Hammer the index finer)
C*- x3x233 (インデックスを細かくハンマーします)
(INTRO)
(イントロ)
(VERSE 1)
(第1節)
I watched you wave goodbye
あなたが手を振って別れを告げるのを見た
As you rolled down our drive
あなたが私たちのドライブを下っていくにつれて
Without one single tear in your eyes
あなたの目には一粒の涙もなく
I tried to be strong
強くなろうとした
Forced a smile said girl go on
強制的に笑顔を作って、女の子は続けてと言った
I'll be fine don't you worry bout me
私は大丈夫です、私のことは心配しないでください
But it's sad I was holdin' on
でも、我慢していたことが悲しいんだ
Prayin' that you might see
あなたが見えるかもしれないと祈っている
I'm all you'll ever need
あなたが必要とするのは私だけです
(CHORUS)
(コーラス)
How do I hurt
どうすれば傷つくのか
How do I cry
どうやって泣けばいいの
So many times you let me down
何度もあなたは私を失望させた
Where do I turn?
どこに行けばいいですか？
Where do I hide?
どこに隠れますか？
With all this emptiness inside
このすべての空虚を内側に抱えて
There's no use in loving you at all so let me fall
好きになっても無駄だから堕ちさせてよ
(Verse2)
(詩2)
I tried to make it through the day
私はその日を乗り越えようとしました
Throwin all those things away
そんなものは全部捨てて
The ones that remind me of you
あなたを思い出させるもの
Soon they'll be nothin' left
もうすぐ彼らは何も残らなくなるだろう
But the bed where you laid your head
でも、あなたが頭を横たえたベッドは
The one that I wake up in without you
あなたなしで私が目覚めたもの
How do I hurt
どうすれば傷つくのか
How do I cry
どうやって泣けばいいの
So many times you let me down
何度もあなたは私を失望させた
Where do I turn?
どこに行けばいいですか？
Where do I hide?
どこに隠れますか？
With all this emptiness inside
このすべての空虚を内側に抱えて
There's no use in loving you at all
あなたを愛しても無駄です
so let me fall
だから落ちさせてください
How do I hurt
どうすれば傷つくのか
How do I cry
どうやって泣けばいいの
So many times you let me down
何度もあなたは私を失望させた
Where do I turn?
どこに行けばいいですか？
Where do I hide?
どこに隠れますか？
With all this emptiness inside
このすべての空虚を内側に抱えて
There's no use in loving you at all
あなたを愛しても無駄です
There's no use in loving you at all.....
好きになっても無駄だよ……。
So let me fall
だから私を落ちさせてください