Peace of Mind Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro - D - G - A
Einführung - D - G - A
There's a hole in my heart
Da ist ein Loch in meinem Herzen
Seems like I've always been trying to fill
Scheint, als hätte ich schon immer versucht zu füllen
with the treasures of life
mit den Schätzen des Lebens
The pleasures of the night but nothing ever will
Die Freuden der Nacht, aber nichts wird jemals passieren
There's a restlessness deep in my soul
Tief in meiner Seele herrscht eine Unruhe
And I know it's ruining me
Und ich weiß, dass es mich ruiniert
All these regrets of mine haunt me all the time
All dieses Bedauern verfolgt mich die ganze Zeit
They won't let me sleep
Sie lassen mich nicht schlafen
(Chorus)
(Chor)
Oh but sooner or later I'm going to get some rest
Oh, aber früher oder später werde ich mich etwas ausruhen
Throw the world off my shoulders
Wirf die Welt von meinen Schultern
Get this weight off my chest
Nehmen Sie dieses Gewicht von meiner Brust
Oh I know that it won't be tonight
Oh, ich weiß, dass es heute Abend nicht sein wird
But I 'm gonna keep looking until I find
Aber ich werde weiter suchen, bis ich es finde
A little peace of mind, yeah
Ein bisschen Seelenfrieden, ja
I don't know how you knew
Ich weiß nicht, woher du das wusstest
just what to say just what to do
genau das, was ich sagen soll, genau das, was ich tun soll
To leave but still stay to walk away
Gehen, aber trotzdem bleiben, um wegzugehen
and keep me hanging on to you
und halte mich an dir fest
Oh can't you see, what your love has made of me
Oh, kannst du nicht sehen, was deine Liebe aus mir gemacht hat
My feet keep pacing, It's you I'm still chasing
Meine Füße laufen weiter, Du bist es, den ich immer noch verfolge
God I wish I could sleep
Gott, ich wünschte, ich könnte schlafen
(Chorus)
(Chor)
Oh but sooner or later I'm going to get some rest
Oh, aber früher oder später werde ich mich etwas ausruhen
Throw the world off my shoulders
Wirf die Welt von meinen Schultern
Get this weight off my chest
Nehmen Sie dieses Gewicht von meiner Brust
Oh I know that it won't be tonight
Oh, ich weiß, dass es heute Abend nicht sein wird
But I 'm gonna keep looking until I find
Aber ich werde weiter suchen, bis ich es finde
A little peace of mind, yeah
Ein bisschen Seelenfrieden, ja
(lead - Bm - (A) - G = 2x's)
(Leitung - Bm - (A) - G = 2x)
(Chorus)
(Chor)
Oh but sooner or later I'm going to get some rest
Oh, aber früher oder später werde ich mich etwas ausruhen
Throw the world off my shoulders
Wirf die Welt von meinen Schultern
Get this weight off my chest
Nehmen Sie dieses Gewicht von meiner Brust
Oh I know that it won't be tonight
Oh, ich weiß, dass es heute Abend nicht sein wird
But I 'm gonna keep looking until I find
Aber ich werde weiter suchen, bis ich es finde
A little peace of mind, yeah
Ein bisschen Seelenfrieden, ja
Yeah, yeah, A little peace of mind, yeah
Ja, ja, ein bisschen Seelenfrieden, ja