Butch Cassidy كلمات أغنية ترجمة عربية

Josh Hoge : www.joshhoge.com
جوش هوج: www.joshhoge.com
Great Song. The first verse and first chorus are usually picked. But you may pick
أغنية عظيمة. عادة ما يتم اختيار الآية الأولى والكورس الأول. ولكن يمكنك الاختيار
or strum anywhere in the song and it can sound good.
أو أوتار الآلة الموسيقية في أي مكان في الأغنية ويمكن أن يبدو جيدًا.
Drop the bottle to the floor
أسقط الزجاجة على الأرض
I can't live like this no more.
لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن.
Tired of wondering, what might have been
تعبت من التساؤل عما قد يكون
and who I still could be.
ومن لا يزال بإمكاني أن أكون.
Let the gun fall from my hand
دع البندقية تسقط من يدي
shattered glass I'll make a stand
الزجاج المكسور سأتخذ موقفا
Time don't care about no one.
الوقت لا يهمه أحد.
I tried to be
حاولت أن أكون
Butch Cassidy,
بوتش كاسيدي,
But I couldn't shoot the bullets
لكنني لم أتمكن من إطلاق الرصاص
I couldn't take the pain.
لم أستطع تحمل الألم.
I had the chance to ride with Sundance,
لقد أتيحت لي الفرصة للركوب مع ساندانس،
But I couldn't bare the thought of you alone, so I'm coming home.
لكنني لم أستطع أن أتحمل التفكير فيك وحدك، لذلك سأعود إلى المنزل.
Locked the door and lost the key,
قفلت الباب وضاعت المفتاح
you fell out of love with me.
لقد سقطت من الحب معي.
I can't blame you for moving on and never looking back.
لا أستطيع أن ألومك على المضي قدمًا وعدم النظر إلى الوراء أبدًا.
Now I'm trying to make amends, and come to terms with how this ends.
الآن أحاول التعويض، والتصالح مع كيفية انتهاء هذا الأمر.
What I'd give to do it all again.
ما سأعطيه للقيام بذلك مرة أخرى.
I tried to be
حاولت أن أكون
Butch Cassidy,
بوتش كاسيدي,
But I couldn't shoot the bullets
لكنني لم أتمكن من إطلاق الرصاص
I couldn't take the pain.
لم أستطع تحمل الألم.
I had the chance to ride with Sundance,
لقد أتيحت لي الفرصة للركوب مع ساندانس،
But I couldn't bare the thought of you alone, so I'm coming home.
لكنني لم أستطع أن أتحمل التفكير فيك وحدك، لذلك سأعود إلى المنزل.
Leaving everything behind me
تاركاً كل شيء ورائي
All the lies and all the reckless roads I've paved.
كل الأكاذيب وكل الطرق المتهورة التي معبدتها.
It might take a while to find me,
قد يستغرق الأمر بعض الوقت للعثور علي،
but when I do, I know that I've been saved.
ولكن عندما أفعل ذلك، أعلم أنني قد خلصت.
I watched my life go up in flames
شاهدت حياتي تشتعل فيها النيران
Wondering if I've got a name.
أتساءل عما إذا كان لدي اسم.
You remember who I was or who I'm supposed to be?
هل تتذكر من كنت أو من المفترض أن أكون؟
Bet it all on one last card.
راهن بكل شيء على بطاقة أخيرة.
Those old habits stayed at home.
بقيت تلك العادات القديمة في المنزل.
Win it all or lose it all.
الفوز بكل شيء أو خسارة كل شيء.
I tried to be
حاولت أن أكون
Butch Cassidy,
بوتش كاسيدي,
But I couldn't shoot the bullets,
لكنني لم أتمكن من إطلاق الرصاص،
I couldn't take the pain.
لم أستطع تحمل الألم.
I had the chance to ride with Sundance,
لقد أتيحت لي الفرصة للركوب مع ساندانس،
But I couldn't bare the thought of you alone...
لكني لم أستطع أن أفكر فيك وحدك..
No, I just couldn't bare the thought of you alone.
لا، لم أستطع أن أفكر فيك وحدك.
No I couldn't bare the thought of you alone,
لا، لم أستطع أن أفكر فيك وحدك،
So I'm coming home.
لذلك أنا قادم إلى المنزل.
I'm coming home.
أنا قادم إلى المنزل.
I'm coming home.
أنا قادم إلى المنزل.
Enjoy!
يتمتع!
Lyrics from: http://www.lyricsmania.com/butch_cassidy_lyrics_josh_hoge.html
كلمات من: http://www.lyricsmania.com/butch_cassidy_lyrics_josh_hoge.html