Butch Cassidy Liedtext Deutsche Übersetzung

Josh Hoge : www.joshhoge.com
Josh Hoge: www.joshhoge.com
Great Song. The first verse and first chorus are usually picked. But you may pick
Tolles Lied. Normalerweise werden die erste Strophe und der erste Refrain ausgewählt. Aber Sie können wählen
or strum anywhere in the song and it can sound good.
oder klimpern Sie irgendwo im Lied und es kann gut klingen.
Drop the bottle to the floor
Lassen Sie die Flasche auf den Boden fallen
I can't live like this no more.
Ich kann so nicht mehr leben.
Tired of wondering, what might have been
Ich bin es leid, mich zu fragen, was hätte sein können
and who I still could be.
und wer ich noch sein könnte.
Let the gun fall from my hand
Lass die Waffe aus meiner Hand fallen
shattered glass I'll make a stand
Zerbrochenes Glas, ich werde Stellung beziehen
Time don't care about no one.
Die Zeit kümmert sich nicht um niemanden.
I tried to be
Ich habe versucht, es zu sein
Butch Cassidy,
Butch Cassidy,
But I couldn't shoot the bullets
Aber ich konnte die Kugeln nicht abschießen
I couldn't take the pain.
Ich konnte den Schmerz nicht ertragen.
I had the chance to ride with Sundance,
Ich hatte die Chance, mit Sundance zu fahren,
But I couldn't bare the thought of you alone, so I'm coming home.
Aber ich konnte den Gedanken an dich allein nicht ertragen, also komme ich nach Hause.
Locked the door and lost the key,
Habe die Tür verschlossen und den Schlüssel verloren,
you fell out of love with me.
Du hast mich entliebt.
I can't blame you for moving on and never looking back.
Ich kann es dir nicht verübeln, dass du weitermachst und nie zurückblickst.
Now I'm trying to make amends, and come to terms with how this ends.
Jetzt versuche ich es wieder gut zu machen und mich damit abzufinden, wie das enden wird.
What I'd give to do it all again.
Was würde ich dafür geben, alles noch einmal zu machen.
I tried to be
Ich habe versucht, es zu sein
Butch Cassidy,
Butch Cassidy,
But I couldn't shoot the bullets
Aber ich konnte die Kugeln nicht abschießen
I couldn't take the pain.
Ich konnte den Schmerz nicht ertragen.
I had the chance to ride with Sundance,
Ich hatte die Chance, mit Sundance zu fahren,
But I couldn't bare the thought of you alone, so I'm coming home.
Aber ich konnte den Gedanken an dich allein nicht ertragen, also komme ich nach Hause.
Leaving everything behind me
Ich lasse alles hinter mir
All the lies and all the reckless roads I've paved.
All die Lügen und all die rücksichtslosen Straßen, die ich geebnet habe.
It might take a while to find me,
Es könnte eine Weile dauern, mich zu finden,
but when I do, I know that I've been saved.
aber wenn ich es tue, weiß ich, dass ich gerettet wurde.
I watched my life go up in flames
Ich sah, wie mein Leben in Flammen aufging
Wondering if I've got a name.
Ich frage mich, ob ich einen Namen habe.
You remember who I was or who I'm supposed to be?
Erinnerst du dich, wer ich war oder wer ich sein sollte?
Bet it all on one last card.
Setzen Sie alles auf eine letzte Karte.
Those old habits stayed at home.
Diese alten Gewohnheiten blieben zu Hause.
Win it all or lose it all.
Gewinne alles oder verliere alles.
I tried to be
Ich habe versucht, es zu sein
Butch Cassidy,
Butch Cassidy,
But I couldn't shoot the bullets,
Aber ich konnte die Kugeln nicht abschießen,
I couldn't take the pain.
Ich konnte den Schmerz nicht ertragen.
I had the chance to ride with Sundance,
Ich hatte die Chance, mit Sundance zu fahren,
But I couldn't bare the thought of you alone...
Aber ich konnte den Gedanken an dich allein nicht ertragen ...
No, I just couldn't bare the thought of you alone.
Nein, ich konnte den Gedanken an dich allein einfach nicht ertragen.
No I couldn't bare the thought of you alone,
Nein, ich konnte den Gedanken an dich allein nicht ertragen,
So I'm coming home.
Also komme ich nach Hause.
I'm coming home.
Ich komme nach Hause.
I'm coming home.
Ich komme nach Hause.
Enjoy!
Genießen!
Lyrics from: http://www.lyricsmania.com/butch_cassidy_lyrics_josh_hoge.html
Songtext von: http://www.lyricsmania.com/butch_cassidy_lyrics_josh_hoge.html