Butch Cassidy Paroles Traduction Française

Josh Hoge : www.joshhoge.com
Josh Hoge : www.joshhoge.com
Great Song. The first verse and first chorus are usually picked. But you may pick
Super chanson. Le premier couplet et le premier refrain sont généralement choisis. Mais tu peux choisir
or strum anywhere in the song and it can sound good.
ou grattez n'importe où dans la chanson et cela peut sonner bien.
Drop the bottle to the floor
Lâchez la bouteille par terre
I can't live like this no more.
Je ne peux plus vivre comme ça.
Tired of wondering, what might have been
Fatigué de me demander ce qui aurait pu être
and who I still could be.
et qui je pourrais encore être.
Let the gun fall from my hand
Laisse le pistolet tomber de ma main
shattered glass I'll make a stand
verre brisé, je prendrai position
Time don't care about no one.
Le temps ne se soucie de personne.
I tried to be
J'ai essayé d'être
Butch Cassidy,
Butch Cassidy,
But I couldn't shoot the bullets
Mais je ne pouvais pas tirer les balles
I couldn't take the pain.
Je ne pouvais pas supporter la douleur.
I had the chance to ride with Sundance,
J'ai eu la chance de rouler avec Sundance,
But I couldn't bare the thought of you alone, so I'm coming home.
Mais je ne pouvais pas supporter l'idée de toi seule, alors je rentre à la maison.
Locked the door and lost the key,
J'ai verrouillé la porte et perdu la clé,
you fell out of love with me.
tu es tombé amoureux de moi.
I can't blame you for moving on and never looking back.
Je ne peux pas vous reprocher d'avancer et de ne jamais regarder en arrière.
Now I'm trying to make amends, and come to terms with how this ends.
Maintenant, j'essaie de faire amende honorable et d'accepter la façon dont cela se termine.
What I'd give to do it all again.
Ce que je donnerais pour tout refaire.
I tried to be
J'ai essayé d'être
Butch Cassidy,
Butch Cassidy,
But I couldn't shoot the bullets
Mais je ne pouvais pas tirer les balles
I couldn't take the pain.
Je ne pouvais pas supporter la douleur.
I had the chance to ride with Sundance,
J'ai eu la chance de rouler avec Sundance,
But I couldn't bare the thought of you alone, so I'm coming home.
Mais je ne pouvais pas supporter l'idée de toi seule, alors je rentre à la maison.
Leaving everything behind me
Laissant tout derrière moi
All the lies and all the reckless roads I've paved.
Tous les mensonges et toutes les routes imprudentes que j'ai pavées.
It might take a while to find me,
Cela pourrait prendre un certain temps pour me trouver,
but when I do, I know that I've been saved.
mais quand je le fais, je sais que j'ai été sauvé.
I watched my life go up in flames
J'ai vu ma vie s'enflammer
Wondering if I've got a name.
Je me demande si j'ai un nom.
You remember who I was or who I'm supposed to be?
Tu te souviens de qui j'étais ou de qui je suis censé être ?
Bet it all on one last card.
Pariez tout sur une dernière carte.
Those old habits stayed at home.
Ces vieilles habitudes sont restées à la maison.
Win it all or lose it all.
Gagnez tout ou perdez tout.
I tried to be
J'ai essayé d'être
Butch Cassidy,
Butch Cassidy,
But I couldn't shoot the bullets,
Mais je ne pouvais pas tirer les balles,
I couldn't take the pain.
Je ne pouvais pas supporter la douleur.
I had the chance to ride with Sundance,
J'ai eu la chance de rouler avec Sundance,
But I couldn't bare the thought of you alone...
Mais je ne pouvais pas supporter l'idée de toi seul...
No, I just couldn't bare the thought of you alone.
Non, je ne pouvais tout simplement pas supporter l'idée de toi seule.
No I couldn't bare the thought of you alone,
Non, je ne pouvais pas supporter l'idée de toi seul,
So I'm coming home.
Alors je rentre à la maison.
I'm coming home.
Je rentre à la maison.
I'm coming home.
Je rentre à la maison.
Enjoy!
Apprécier!
Lyrics from: http://www.lyricsmania.com/butch_cassidy_lyrics_josh_hoge.html
Paroles de : http://www.lyricsmania.com/butch_cassidy_lyrics_josh_hoge.html