Butch Cassidy Songtekst Nederlandse Vertaling

Josh Hoge : www.joshhoge.com
Josh Hoge: www.joshhoge.com
Great Song. The first verse and first chorus are usually picked. But you may pick
Geweldig lied. Meestal worden het eerste couplet en het eerste refrein gekozen. Maar je mag kiezen
or strum anywhere in the song and it can sound good.
of tokkel ergens in het nummer en het kan goed klinken.
Drop the bottle to the floor
Laat de fles op de grond vallen
I can't live like this no more.
Ik kan niet meer zo leven.
Tired of wondering, what might have been
Ik ben het beu om me af te vragen wat er had kunnen zijn
and who I still could be.
en wie ik nog zou kunnen zijn.
Let the gun fall from my hand
Laat het pistool uit mijn hand vallen
shattered glass I'll make a stand
gebroken glas, ik zal een standpunt innemen
Time don't care about no one.
De tijd interesseert niemand.
I tried to be
Ik probeerde het te zijn
Butch Cassidy,
Butch Cassidy,
But I couldn't shoot the bullets
Maar ik kon de kogels niet afschieten
I couldn't take the pain.
Ik kon de pijn niet verdragen.
I had the chance to ride with Sundance,
Ik kreeg de kans om met Sundance te rijden,
But I couldn't bare the thought of you alone, so I'm coming home.
Maar ik kon de gedachte aan jou alleen niet verdragen, dus ik kom naar huis.
Locked the door and lost the key,
De deur op slot gedaan en de sleutel verloren,
you fell out of love with me.
je werd verliefd op mij.
I can't blame you for moving on and never looking back.
Ik kan het je niet kwalijk nemen dat je verder bent gegaan en nooit meer achterom hebt gekeken.
Now I'm trying to make amends, and come to terms with how this ends.
Nu probeer ik het goed te maken en in het reine te komen met hoe dit eindigt.
What I'd give to do it all again.
Wat ik ervoor zou geven om het allemaal opnieuw te doen.
I tried to be
Ik probeerde het te zijn
Butch Cassidy,
Butch Cassidy,
But I couldn't shoot the bullets
Maar ik kon de kogels niet afschieten
I couldn't take the pain.
Ik kon de pijn niet verdragen.
I had the chance to ride with Sundance,
Ik kreeg de kans om met Sundance te rijden,
But I couldn't bare the thought of you alone, so I'm coming home.
Maar ik kon de gedachte aan jou alleen niet verdragen, dus ik kom naar huis.
Leaving everything behind me
Alles achter me latend
All the lies and all the reckless roads I've paved.
Alle leugens en alle roekeloze wegen die ik heb geplaveid.
It might take a while to find me,
Het kan een tijdje duren voordat ik mij vind,
but when I do, I know that I've been saved.
maar als ik dat doe, weet ik dat ik gered ben.
I watched my life go up in flames
Ik zag mijn leven in vlammen opgaan
Wondering if I've got a name.
Ik vraag me af of ik een naam heb.
You remember who I was or who I'm supposed to be?
Weet je nog wie ik was of wie ik zou moeten zijn?
Bet it all on one last card.
Zet alles in op één laatste kaart.
Those old habits stayed at home.
Die oude gewoontes bleven thuis.
Win it all or lose it all.
Win alles of verlies alles.
I tried to be
Ik probeerde het te zijn
Butch Cassidy,
Butch Cassidy,
But I couldn't shoot the bullets,
Maar ik kon de kogels niet afschieten,
I couldn't take the pain.
Ik kon de pijn niet verdragen.
I had the chance to ride with Sundance,
Ik kreeg de kans om met Sundance te rijden,
But I couldn't bare the thought of you alone...
Maar ik kon de gedachte aan jou alleen niet verdragen...
No, I just couldn't bare the thought of you alone.
Nee, ik kon de gedachte aan jou alleen niet verdragen.
No I couldn't bare the thought of you alone,
Nee, ik kon de gedachte aan jou alleen niet verdragen
So I'm coming home.
Dus ik kom naar huis.
I'm coming home.
Ik kom naar huis.
I'm coming home.
Ik kom naar huis.
Enjoy!
Genieten!
Lyrics from: http://www.lyricsmania.com/butch_cassidy_lyrics_josh_hoge.html
Tekst van: http://www.lyricsmania.com/butch_cassidy_lyrics_josh_hoge.html