Butch Cassidy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Josh Hoge : www.joshhoge.com
Josh Hoge: www.joshhoge.com
Great Song. The first verse and first chorus are usually picked. But you may pick
Świetna piosenka. Zwykle wybierana jest pierwsza zwrotka i pierwszy refren. Ale możesz wybrać
or strum anywhere in the song and it can sound good.
lub brzdąkaj w dowolnym miejscu utworu i może to brzmieć dobrze.
Drop the bottle to the floor
Upuść butelkę na podłogę
I can't live like this no more.
Nie mogę już tak żyć.
Tired of wondering, what might have been
Zmęczony zastanawianiem się, co mogło się stać
and who I still could be.
i kim jeszcze mogę być.
Let the gun fall from my hand
Niech pistolet wypadnie mi z ręki
shattered glass I'll make a stand
rozbite szkło, postawię stanowisko
Time don't care about no one.
Czas nie interesuje nikogo.
I tried to be
Próbowałem być
Butch Cassidy,
Butcha Cassidy’ego,
But I couldn't shoot the bullets
Ale nie mogłem strzelać kulami
I couldn't take the pain.
Nie mogłam znieść bólu.
I had the chance to ride with Sundance,
Miałem okazję jeździć z Sundance,
But I couldn't bare the thought of you alone, so I'm coming home.
Ale nie mogłem znieść myśli, że jesteś sam, więc wracam do domu.
Locked the door and lost the key,
Zamknąłem drzwi i zgubiłem klucz,
you fell out of love with me.
przestałeś się we mnie kochać.
I can't blame you for moving on and never looking back.
Nie mogę cię winić za to, że idziesz dalej i nigdy nie oglądasz się za siebie.
Now I'm trying to make amends, and come to terms with how this ends.
Teraz próbuję to naprawić i pogodzić się z tym, jak to się skończy.
What I'd give to do it all again.
Ile bym dał, żeby zrobić to wszystko jeszcze raz.
I tried to be
Próbowałem być
Butch Cassidy,
Butcha Cassidy’ego,
But I couldn't shoot the bullets
Ale nie mogłem strzelać kulami
I couldn't take the pain.
Nie mogłam znieść bólu.
I had the chance to ride with Sundance,
Miałem okazję jeździć z Sundance,
But I couldn't bare the thought of you alone, so I'm coming home.
Ale nie mogłem znieść myśli, że jesteś sam, więc wracam do domu.
Leaving everything behind me
Zostawiając wszystko za sobą
All the lies and all the reckless roads I've paved.
Wszystkie kłamstwa i wszystkie lekkomyślne drogi, które wytyczyłem.
It might take a while to find me,
Znalezienie mnie może zająć trochę czasu,
but when I do, I know that I've been saved.
ale kiedy to zrobię, wiem, że zostałem zbawiony.
I watched my life go up in flames
Patrzyłem, jak moje życie staje w płomieniach
Wondering if I've got a name.
Zastanawiam się, czy mam imię.
You remember who I was or who I'm supposed to be?
Pamiętasz, kim byłem lub kim powinienem być?
Bet it all on one last card.
Postaw wszystko na ostatnią kartę.
Those old habits stayed at home.
Stare nawyki pozostały w domu.
Win it all or lose it all.
Wygraj wszystko lub przegraj wszystko.
I tried to be
Próbowałem być
Butch Cassidy,
Butcha Cassidy’ego,
But I couldn't shoot the bullets,
Ale nie mogłem strzelać kulami,
I couldn't take the pain.
Nie mogłam znieść bólu.
I had the chance to ride with Sundance,
Miałem okazję jeździć z Sundance,
But I couldn't bare the thought of you alone...
Ale nie mogłem znieść myśli, że jesteś sam...
No, I just couldn't bare the thought of you alone.
Nie, po prostu nie mogłem znieść myśli, że jesteś sam.
No I couldn't bare the thought of you alone,
Nie, nie mogłem znieść myśli, że jesteś sam,
So I'm coming home.
Więc wracam do domu.
I'm coming home.
Wracam do domu.
I'm coming home.
Wracam do domu.
Enjoy!
Cieszyć się!
Lyrics from: http://www.lyricsmania.com/butch_cassidy_lyrics_josh_hoge.html
Tekst pochodzi z: http://www.lyricsmania.com/butch_cassidy_lyrics_josh_hoge.html