Beg Your Pardon كلمات أغنية ترجمة عربية

nav
التنقل
undefined
غير محدد
altView My Profile
بديلعرض ملفي الشخصي
nav
التنقل
undefined
غير محدد
More...
المزيد...
altView My Profile
بديلعرض ملفي الشخصي
nav
التنقل
undefined
غير محدد
(Close)
(إغلاق)
altView My Profile
بديلعرض ملفي الشخصي
BEG YOUR PARDON
استميحك عذرا
3 beats per chord (swing waltz feel)
3 نبضات لكل وتر (إحساس الفالس المتأرجح)
` = 3 beats
` = 3 نبضات
Drop-D tuning DADGBE
ضبط Drop-D DADGBE
Refer to TAB below for distinctive chord voicings
ارجع إلى TAB أدناه للتعرف على أصوات الوتر المميزة
All C-chords have no third
جميع الحبال C ليس لها ثالث
Am7 and G~ have no fifth
Am7 وG~ ليس لهما خامس
. = sus2 on Beat-3
. = sus2 على Beat-3
INTRO:
مقدمة:
Cmaj7 G. C G~ `
Cmaj7 G. C G ~ `
it's
إنه
VERSE:
الآية:
funny how you can miss someone even when they're sitting next to you-ou so
من المضحك كيف يمكنك أن تفتقد شخصًا ما حتى عندما يكون جالسًا بجوارك
I profess that loneliness isn't always by company cured the
أعترف أن الوحدة لا تعالجها الشركة دائمًا
cats are in the windows dogs are at the doors the
القطط في النوافذ والكلاب على الأبواب
lamps are lit and all the curtains being drawn but
تضاء المصابيح وتُسدل جميع الستائر ولكن
Cmaj7 G. C G~
Cmaj7 جي سي جي ~
you're wanting his heart when I'm wanting yours ah-
أنت تريد قلبه عندما أريد قلبك آه-
Cmaj7 ` Am7 `
Cmaj7`Am7`
oh-oh____ but
أوه-أوه____ ولكن
CHORUS:
الجوقة:
oh no a-round you I forget be-haviour but
أوه لا حولك لقد نسيت السلوك ولكن
Cmaj9 D6sus4 G Cmaj9*
Cmaj9 D6sus4 ز
if I begged your pardon might I once again be in your favour but
إذا طلبت عفوك فهل سأكون في صالحك مرة أخرى ولكن
I know that I'm not the one o' whom you think at night but I know I pre-
أعلم أنني لست الشخص الذي تفكر فيه في الليل ولكني أعلم أنني قبل ذلك.
sume to think I made you think of me right now
أعتقد أنني جعلتك تفكر بي الآن
RE-INTRO:
إعادة المقدمة:
Cmaj7 G. C G~
Cmaj7 جي سي جي ~
and
و
VERSE:
الآية:
every day the drudgery that lingers when the day is done for me I
كل يوم الكدح الذي يستمر عندما ينتهي اليوم بالنسبة لي
long to feel the quickening that anything from you to me can bring
منذ فترة طويلة لأشعر بالتسارع الذي يمكن أن يجلبه أي شيء منك إلي
actors never stop their acting and a singer never has a thing to say but
الممثلون لا يتوقفون أبدًا عن التمثيل ولا يوجد لدى المغني ما يقوله أبدًا
Cmaj7 G C G~
Cmaj7 جي سي جي ~
you're drawn to him so I get drawn a-way a-
أنت منجذب إليه لذلك أنا منجذب إلى-
C ` Am7 `
ج`ام7`
gain__ but
كسب__ ولكن
CHORUS-SHORT:
جوقة قصيرة:
oh no a-round you I forget be-haviour but
أوه لا حولك لقد نسيت السلوك ولكن
Cmaj9 D6sus4 G Cmaj9*
Cmaj9 D6sus4 ز
if I begged your pardon might I once again be in your favour but
إذا طلبت عفوك فهل سأكون في صالحك مرة أخرى ولكن
I know that I'm not the one o' whom you think at night but I know I pre-
أعلم أنني لست الشخص الذي تفكر فيه في الليل ولكني أعلم أنني قبل ذلك.
sume to think I made you think of me right
سوم أن تعتقد أنني جعلتك تفكر بي بشكل صحيح
CHORUS:
الجوقة:
now______ a-round you I forget be-haviour but
الآن______ أ-حولك نسيت السلوك ولكن
Cmaj9 D6sus4 G Cmaj9*
Cmaj9 D6sus4 ز
if I begged your pardon might I once again be in your favour but
إذا طلبت عفوك فهل سأكون في صالحك مرة أخرى ولكن
I know that I'm not the one o' whom you think at night but I know I pre-
أعلم أنني لست الشخص الذي تفكر فيه في الليل ولكني أعلم أنني قبل ذلك.
sume to think I made you think of me right now
أعتقد أنني جعلتك تفكر بي الآن
TAG:
علامة:
Cmaj9 ` D7sus4 ` Cmaj9 D6sus4 G
Cmaj9 `D7sus4` Cmaj9 D6sus4 G
I made you think of me right now______________
لقد جعلتك تفكر بي الآن______________
(ritard)
(ريتارد)
Drop-D D A D G B E
Drop-D D A D G B E
| UPDATE March 2007 release of the Wesley Anne Recording |
| تحديث إصدار مارس 2007 لتسجيلات ويسلي آن |
| confirms Josh plays the song in Double-Drop-D tuning: |
| يؤكد أن جوش يقوم بتشغيل الأغنية في ضبط Double-Drop-D: |
| Open 1st-string rings but is possibly never fretted. |
| حلقات السلسلة الأولى مفتوحة ولكن من المحتمل ألا تشعر بالقلق أبدًا. |
CHORDS:
الحبال:
INTRO/VERSE CHORUS TAG
مقدمة/علامة جوقة الآية
Cmaj7 G Gsus2 C G~ Am7 Cmaj9 D6sus4 G D7sus4 G
Cmaj7 G Gsus2 C G ~ Am7 Cmaj9 D6sus4 G D7sus4 G
* 3rd-string could be left open then maybe the high-G is an
* يمكن ترك السلسلة الثالثة مفتوحة، فربما تكون السلسلة العالية G
overtone/harmonic caused by the tight fingering position.
النغمة الفوقية/ التوافقية الناتجة عن وضعية الإصبع الضيقة.
Suggestions welcomed from anyone who has seen Josh play.
تم الترحيب بالاقتراحات من أي شخص شاهد جوش وهو يلعب.
LEFT-CHANNEL GUITAR
جيتار القناة اليسرى
INTRO:
مقدمة:
(swing waltz feel)
(شعور الفالس المتأرجح)
Cmaj7(no3rd) G Gsus2 C5 G
Cmaj7(no3rd) G Gsus2 C5 G
Cmaj7(no3rd) G Gsus2 C5 G(no5th)
Cmaj7 (الرقم الثالث) G Gsus2 C5 G (الرقم الخامس)
LINK:
الرابط:
C5 C5 Am7(no5th) Am7(no5th)
C5 C5 صباحا7 (الخامس) صباحا7 (الخامس)
RIGHT-CHANNEL GUITAR
جيتار القناة اليمنى
Mostly the same voicings in the INTRO/VERSE with rhythmic variations.
في الغالب نفس الأصوات في المقدمة/الآية مع اختلافات إيقاعية.
Similar patterns continue in the CHORUS (but the chord-names change!)
تستمر الأنماط المماثلة في الجوقة (لكن أسماء الوتر تتغير!)
Bar-8 lick: Cadence:
لعق الشريط 8: الإيقاع:
h = hammer-on
ح = المطرقة
\ / = slide
\\ / = الشريحة
The ring-finger slide on the Cmaj9-chord is really a position shift
إن شريحة الإصبع الدائري على Cmaj9-chord هي في الحقيقة تغيير موضعي
since the index-finger plays the next note also at Fret-10.
نظرًا لأن إصبع السبابة يعزف النغمة التالية أيضًا عند Fret-10.