Beg Your Pardon 歌詞 日本語訳

nav
ナビ
undefined
未定義
altView My Profile
alt私のプロフィールを表示
nav
ナビ
undefined
未定義
More...
さらに...
altView My Profile
alt私のプロフィールを表示
nav
ナビ
undefined
未定義
(Close)
(閉じる)
altView My Profile
alt私のプロフィールを表示
BEG YOUR PARDON
ご容赦ください
3 beats per chord (swing waltz feel)
コードごとに 3 ビート (スイング ワルツのような感じ)
` = 3 beats
` = 3 拍
Drop-D tuning DADGBE
ドロップDチューニングDADGBE
Refer to TAB below for distinctive chord voicings
特徴的なコードボイシングについては、以下のTABを参照してください。
All C-chords have no third
すべての C コードには 3 度がありません
Am7 and G~ have no fifth
Am7 と G~ には 5 度はありません
. = sus2 on Beat-3
。 = Beat-3 の sus2
INTRO:
イントロ:
Cmaj7 G. C G~ `
Cmaj7 G. C G~ `
it's
それは
VERSE:
詩:
funny how you can miss someone even when they're sitting next to you-ou so
面白いことに、たとえ隣に座っていても誰かが恋しくなるなんて、そうだね
I profess that loneliness isn't always by company cured the
私は公言しますが、孤独は必ずしも仲間と一緒に治るとは限らないのです。
cats are in the windows dogs are at the doors the
猫は窓にいる 犬はドアにいる
lamps are lit and all the curtains being drawn but
ランプは灯り、カーテンはすべて引かれていますが、
Cmaj7 G. C G~
Cmaj7 G. C G~
you're wanting his heart when I'm wanting yours ah-
私があなたの心を望んでいるとき、あなたは彼の心を望んでいます ah-
Cmaj7 ` Am7 `
Cmaj7 ` Am7 `
oh-oh____ but
ああ、ああ____でも
CHORUS:
コーラス:
oh no a-round you I forget be-haviour but
ああ、あなたの周りでは、振る舞いを忘れてしまいますが、
Cmaj9 D6sus4 G Cmaj9*
Cmaj9 D6sus4 G Cmaj9*
if I begged your pardon might I once again be in your favour but
ご容赦をお願いしたら、もう一度あなたの好意になれるかもしれませんが、
I know that I'm not the one o' whom you think at night but I know I pre-
あなたが夜に考えているのは私ではないことはわかっていますが、私は以前から...
sume to think I made you think of me right now
今、私があなたに私のことを思い出させたと思うと思います
RE-INTRO:
再紹介:
Cmaj7 G. C G~
Cmaj7 G. C G~
and
そして
VERSE:
詩:
every day the drudgery that lingers when the day is done for me I
毎日、一日が終わると残る単調な仕事。
long to feel the quickening that anything from you to me can bring
あなたから私への何かがもたらす加速を感じるのは長いことです
actors never stop their acting and a singer never has a thing to say but
俳優は決して演技をやめることはなく、歌手は決して何かを言うことはありませんが、
Cmaj7 G C G~
Cmaj7 G C G~
you're drawn to him so I get drawn a-way a-
あなたが彼に惹かれるから、私も惹かれてしまうのです
C ` Am7 `
C`Am7`
gain__ but
＿を得ますが、
CHORUS-SHORT:
コーラスショート:
oh no a-round you I forget be-haviour but
ああ、あなたの周りでは、振る舞いを忘れてしまいますが、
Cmaj9 D6sus4 G Cmaj9*
Cmaj9 D6sus4 G Cmaj9*
if I begged your pardon might I once again be in your favour but
ご容赦をお願いしたら、もう一度あなたの好意になれるかもしれませんが、
I know that I'm not the one o' whom you think at night but I know I pre-
あなたが夜に考えているのは私ではないことはわかっていますが、私は以前から...
sume to think I made you think of me right
私があなたに私のことを正しく考えさせたと思いますか
CHORUS:
コーラス:
now______ a-round you I forget be-haviour but
今＿＿あなたの周りでは振る舞いを忘れてしまいますが、
Cmaj9 D6sus4 G Cmaj9*
Cmaj9 D6sus4 G Cmaj9*
if I begged your pardon might I once again be in your favour but
ご容赦をお願いしたら、もう一度あなたの好意になれるかもしれませんが、
I know that I'm not the one o' whom you think at night but I know I pre-
あなたが夜に考えているのは私ではないことはわかっていますが、私は以前から...
sume to think I made you think of me right now
今、私があなたに私のことを思い出させたと思うと思います
TAG:
タグ:
Cmaj9 ` D7sus4 ` Cmaj9 D6sus4 G
Cmaj9 ` D7sus4 ` Cmaj9 D6sus4 G
I made you think of me right now______________
今、あなたに私のことを思い出させました_____________
(ritard)
(リタード)
Drop-D D A D G B E
ドロップD D A D G B E
| UPDATE March 2007 release of the Wesley Anne Recording |
| UPDATE ウェスリー・アン・レコーディングの 2007 年 3 月リリース |
| confirms Josh plays the song in Double-Drop-D tuning: |
| Josh が Double-Drop-D チューニングで曲を演奏していることを確認しました。
| Open 1st-string rings but is possibly never fretted. |
| 1 弦のリングは開いていますが、フレットがかかっていない可能性があります。 |
CHORDS:
コード:
INTRO/VERSE CHORUS TAG
イントロ/ヴァースコーラスタグ
Cmaj7 G Gsus2 C G~ Am7 Cmaj9 D6sus4 G D7sus4 G
Cmaj7 G Gsus2 C G~ Am7 Cmaj9 D6sus4 G D7sus4 G
* 3rd-string could be left open then maybe the high-G is an
* 3 弦を開いたままにすることもできますが、その場合はおそらく高 G が発生します。
overtone/harmonic caused by the tight fingering position.
タイトな運指位置によって引き起こされる倍音/倍音。
Suggestions welcomed from anyone who has seen Josh play.
ジョシュのプレーを見た人からの提案を歓迎します。
LEFT-CHANNEL GUITAR
左チャンネルのギター
INTRO:
イントロ:
(swing waltz feel)
(スイングワルツ感)
Cmaj7(no3rd) G Gsus2 C5 G
Cmaj7(no3rd)G Gsus2 C5 G
Cmaj7(no3rd) G Gsus2 C5 G(no5th)
Cmaj7(no3rd) G Gsus2 C5 G(no5th)
LINK:
リンク:
C5 C5 Am7(no5th) Am7(no5th)
C5 C5 Am7(no5th) Am7(no5th)
RIGHT-CHANNEL GUITAR
右チャンネルのギター
Mostly the same voicings in the INTRO/VERSE with rhythmic variations.
INTRO/VERSEではほぼ同じボイシングでリズミカルに変化を付けています。
Similar patterns continue in the CHORUS (but the chord-names change!)
CHORUSでも同様のパターンが続きます（ただしコード名は変わります！）。
Bar-8 lick: Cadence:
小節-8 リック: ケイデンス:
h = hammer-on
h = ハンマーオン
\ / = slide
\\ / = スライド
The ring-finger slide on the Cmaj9-chord is really a position shift
Cmaj9コードでの薬指のスライドは実際にはポジションシフトです
since the index-finger plays the next note also at Fret-10.
人差し指はフレット 10 で次の音を演奏するためです。