Beg Your Pardon Текст Песни Перевод на Русский

nav
навигация
undefined
неопределенный
altView My Profile
altПросмотреть мой профиль
nav
навигация
undefined
неопределенный
More...
Подробнее...
altView My Profile
altПросмотреть мой профиль
nav
навигация
undefined
неопределенный
(Close)
(Закрыть)
altView My Profile
altПросмотреть мой профиль
BEG YOUR PARDON
ПРОШИТЕ ИЗВИНЕНИЕ
3 beats per chord (swing waltz feel)
3 доли на аккорд (чувство свинг-вальса)
` = 3 beats
` = 3 удара
Drop-D tuning DADGBE
Тюнинг Drop-D DADGBE
Refer to TAB below for distinctive chord voicings
Обратитесь к TAB ниже, чтобы узнать об отличительных звуках аккордов.
All C-chords have no third
Все аккорды C не имеют терции.
Am7 and G~ have no fifth
Am7 и G~ не имеют пятой части
. = sus2 on Beat-3
. = sus2 на Beat-3
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
Cmaj7 G. C G~ `
Cmaj7 G. C G~ `
it's
это
VERSE:
СТИХ:
funny how you can miss someone even when they're sitting next to you-ou so
забавно, как можно скучать по кому-то, даже когда он сидит рядом с тобой, ну так
I profess that loneliness isn't always by company cured the
Я признаю, что одиночество в компании не всегда лечит
cats are in the windows dogs are at the doors the
кошки в окнах собаки у дверей
lamps are lit and all the curtains being drawn but
лампы горят, и все шторы задернуты, но
Cmaj7 G. C G~
Cmaj7 G. C G~
you're wanting his heart when I'm wanting yours ah-
ты хочешь его сердце, когда я хочу твое, ах-
Cmaj7 ` Am7 `
Cmaj7 `Am7`
oh-oh____ but
ох-ох____ но
CHORUS:
ПРИПЕВ:
oh no a-round you I forget be-haviour but
о нет, я забываю о твоем поведении, но
Cmaj9 D6sus4 G Cmaj9*
Cmaj9 D6sus4 G Cmaj9*
if I begged your pardon might I once again be in your favour but
если бы я попросил прощения, возможно, я бы еще раз был в вашу пользу, но
I know that I'm not the one o' whom you think at night but I know I pre-
Я знаю, что я не тот, о ком ты думаешь по ночам, но я знаю, что заранее
sume to think I made you think of me right now
думаю, я заставил тебя думать обо мне прямо сейчас
RE-INTRO:
ПОВТОРНОЕ ВВЕДЕНИЕ:
Cmaj7 G. C G~
Cmaj7 G. C G~
and
и
VERSE:
СТИХ:
every day the drudgery that lingers when the day is done for me I
каждый день тяжелая работа, которая остается, когда день для меня подходит к концу, я
long to feel the quickening that anything from you to me can bring
очень хочу почувствовать оживление, которое может принести что-то от тебя ко мне
actors never stop their acting and a singer never has a thing to say but
актеры никогда не перестают играть, а певцу всегда есть что сказать, но
Cmaj7 G C G~
Cmaj7 G C G~
you're drawn to him so I get drawn a-way a-
тебя тянет к нему, поэтому меня тянет в сторону...
C ` Am7 `
С `Am7`
gain__ but
получить__ но
CHORUS-SHORT:
ПРИПЕВ-КОРОТКИЙ:
oh no a-round you I forget be-haviour but
о нет, я забываю о твоем поведении, но
Cmaj9 D6sus4 G Cmaj9*
Cmaj9 D6sus4 G Cmaj9*
if I begged your pardon might I once again be in your favour but
если бы я попросил прощения, возможно, я бы еще раз был в вашу пользу, но
I know that I'm not the one o' whom you think at night but I know I pre-
Я знаю, что я не тот, о ком ты думаешь по ночам, но я знаю, что заранее
sume to think I made you think of me right
думаю, я заставил тебя думать обо мне, верно
CHORUS:
ПРИПЕВ:
now______ a-round you I forget be-haviour but
сейчас______ вокруг тебя я забываю о поведении, но
Cmaj9 D6sus4 G Cmaj9*
Cmaj9 D6sus4 G Cmaj9*
if I begged your pardon might I once again be in your favour but
если бы я попросил прощения, возможно, я бы еще раз был в вашу пользу, но
I know that I'm not the one o' whom you think at night but I know I pre-
Я знаю, что я не тот, о ком ты думаешь по ночам, но я знаю, что заранее
sume to think I made you think of me right now
думаю, я заставил тебя думать обо мне прямо сейчас
TAG:
ТЕГ:
Cmaj9 ` D7sus4 ` Cmaj9 D6sus4 G
Cmaj9 ` D7sus4 ` Cmaj9 D6sus4 G
I made you think of me right now______________
Я заставил тебя думать обо мне прямо сейчас______________
(ritard)
(ритард)
Drop-D D A D G B E
Drop-D D A D G B E
| UPDATE March 2007 release of the Wesley Anne Recording |
| ОБНОВЛЕНИЕ Выпуск пластинки Уэсли Энн в марте 2007 г. |
| confirms Josh plays the song in Double-Drop-D tuning: |
| подтверждает, что Джош играет эту песню в настройке Double-Drop-D: |
| Open 1st-string rings but is possibly never fretted. |
| Открытая первая струна звучит, но, возможно, никогда не раздражается. |
CHORDS:
АККОРДЫ:
INTRO/VERSE CHORUS TAG
ТЕГ ВСТУПЛЕНИЯ/КУПЛЕТА ПРИПЕВА
Cmaj7 G Gsus2 C G~ Am7 Cmaj9 D6sus4 G D7sus4 G
Cmaj7 G Gsus2 C G~ Am7 Cmaj9 D6sus4 G D7sus4 G
* 3rd-string could be left open then maybe the high-G is an
* Третью струну можно оставить открытой, тогда, возможно, верхняя соль станет
overtone/harmonic caused by the tight fingering position.
обертон/гармоника, вызванная плотным положением аппликатуры.
Suggestions welcomed from anyone who has seen Josh play.
Предложения приветствуются от всех, кто видел игру Джоша.
LEFT-CHANNEL GUITAR
ЛЕВОКАНАЛЬНАЯ ГИТАРА
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
(swing waltz feel)
(чувство свинг-вальса)
Cmaj7(no3rd) G Gsus2 C5 G
Cmaj7(no3rd) G Gsus2 C5 G
Cmaj7(no3rd) G Gsus2 C5 G(no5th)
Cmaj7(3-й номер) G Gsus2 C5 G(5-й номер)
LINK:
ССЫЛКА:
C5 C5 Am7(no5th) Am7(no5th)
C5 C5 Am7(№5) Am7(№5)
RIGHT-CHANNEL GUITAR
ПРАВОКАНАЛЬНАЯ ГИТАРА
Mostly the same voicings in the INTRO/VERSE with rhythmic variations.
В основном одни и те же озвучки во INTRO/VERSE с ритмическими вариациями.
Similar patterns continue in the CHORUS (but the chord-names change!)
Подобные модели продолжаются и в ПРИПЕВЕ (но названия аккордов меняются!)
Bar-8 lick: Cadence:
Лиза такта-8: Каденс:
h = hammer-on
h = удар молотком
\ / = slide
\\ / = слайд
The ring-finger slide on the Cmaj9-chord is really a position shift
Скольжение безымянного пальца по аккорду Cmaj9 на самом деле является сдвигом позиции.
since the index-finger plays the next note also at Fret-10.
поскольку указательный палец играет следующую ноту также на 10-м ладу.