Candle in Your Window 歌詞 日本語訳

My body bends, your body bows
私の体は曲がります、あなたの体は曲がります
We double then unfurl
倍にして広げます
Oh we unfold
ああ、展開します
Then I collapse into your bones
そうしたら私はあなたの骨の中に崩れ落ちます
Though when courage leaves me
たとえ勇気が私から離れるときでも
I still collapse alone
まだ一人で倒れてしまう
So light a candle in your window
だから窓にキャンドルをつけて
I'll be hiding till the sun goes
日が暮れるまで隠れてるよ
Down and if that candle still lights up your window
ダウンして、もしそのキャンドルがまだあなたの窓を照らしているなら
I'll climb on up to you
私はあなたに登っていきます
To our own accidents were prone
私たち自身も事故を起こしがちでした
So I will let my fate remain unknown
だから私は私の運命を知らないままにします
And out on this battlefield I know
そしてこの戦場では私は知っている
I'm all arms and elbows
私は腕も肘も全部です
Still fighting back the beaks of crows
まだカラスのくちばしに抵抗中
One day I might not exist I know
いつか私は存在しなくなるかもしれない、知っている
But the candle in your window
でも窓辺のキャンドルは
Still finds the light in every night
それでも毎晩光を見つける
And I'll be searching for your glow after I go
そして去った後はあなたの輝きを探します
Repeat the chorus and fade out
コーラスを繰り返してフェードアウトします
And thats it! I checked it all against the actual track and it all seems pretty
それで終わりです！実際のトラックと照らし合わせてすべてをチェックしましたが、すべてがきれいに見えます
accurate. Any problems/ questions/ comments, e-mail me on the address above.
正確な。問題/質問/コメントがございましたら、上記のアドレスに電子メールをお送りください。
Thanks :)
ありがとう ：）